しょうしんの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

しょうしん【小心】

小心な 〔気の小さい〕timid；〔おく病な〕cowardly；〔用心深い〕extremely cautious

1. 小心者a timid person; a coward

1. 小心翼々小心翼々とした 〔気の小さい〕timid；《文》 timorous；〔過度に用心深い〕overly cautious
• 小心翼々として人の顔色をうかがっている
• He is timidly watching to see which way the wind is blowing.

しょうしん【昇進】

1. (a) promotion

昇進する be promoted

• 平から係長に昇進した
• He was promoted from clerk to assistant section chief.
• 昇進が速い
• He has won quick promotion.
• 昇進の見込みはほとんどない
• I have little hope of promotion.
• 実力で昇進した
• He was promoted on his own merits.
• 昇進が年功で決まる時代は終わった
• The days when you could be promoted just for seniority are over.／Promotion is no longer based on seniority.

しょうしん【焼身】

1. 焼身自殺self-immolation; burning oneself to death

しょうしん【傷心】

1. a broken heart; heartbreak; grief; sorrow

傷心の heartbroken

• 彼女は傷心のあまり自殺した
• She killed herself in grief.／Overcome with grief, she committed suicide.
• 傷心の旅に出た
• I started on a trip 「to heal my grief [to forget my sorrow].

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。