そういの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

そうい【相違】

1. (a) difference ((among, between, from))；〔一致すべきものの〕(a) discrepancy ((between))

相違する differ ((from))；be different ((from))；〔人と意見を異にする〕disagree ((with))

• 会員間には意見の相違が多々あった
• There were many differences of opinion among the members.
• 二人の態度には大きい相違がある
• There is a striking contrast between their attitudes.
• 二つの報告には相当の相違がある
• There are considerable discrepancies between the two reports.
• 二人の身分の相違がもとで結婚は失敗に終わった
• The disparity in the couple's social standing ruined their marriage.
• 右のとおり相違ありません
• 〔書類などで〕I hereby affirm the above statement to be true and correct (to the best of my knowledge).
• 今日は休むに相違ない
• 「He's sure to [I'm sure he will] be absent today.
• 彼は病気に相違ない
• He must be ill.
• 彼の考え方は私のと相違する
• His way of thinking differs [is different] from mine.
• 彼の言うことは真実に相違する
• 《文》 His statement is at variance with the truth.
• その点であなたと意見が相違します
• I disagree with you 「in that respect [there/on that point].
• 案に相違して彼は来なかった
• Contrary to our expectations, he did not come.

そうい【創^×痍】

1. a wound；〔傷跡〕a scar
• 彼は満身創痍であった
• He was covered with wounds.

そうい【創意】

1. ((show)) originality ((in))
• 創意に富む人
• a man of (original) ideas／「an original [an inventive/a creative] thinker／an imaginative person
• 創意を凝らした演出
• imaginative staging
• 彼の詩は創意に欠ける
• His poems lack originality.

そうい【僧衣】

1. a priest's [monk's] robe

そうい【総意】

• 国民の総意に基づいて
• in accordance with the 「general will [consensus] of the people
• それは医者の総意によって定められた
• It was decided on by a consensus of medical opinion.

そういの英訳 - gooコロケーション辞典

そうい【相違】

1. • difference

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。