ふしょうの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ふしょう【不肖】

1. 1〔父・師に似ず，愚かなこと〕
• 不肖の子［弟子］
• an unworthy son [pupil]／a son [pupil] unworthy of his father [teacher]

1. 2〔自分を謙遜して〕
• 本日は不肖私が議長を務めさせていただきます
• With your permission I will take the chair today.

ふしょう【不詳】

• 作者不詳の
• of unknown authorship／anonymous
• 身元不詳の死体
• an unidentified corpse

ふしょう【負傷】

1. an injury; a wound [wúːnd]（▼injuryは事故などによるけが，woundは撃たれたり切られたりしたけがをいう）

負傷する get [be] injured; be wounded; get hurt

• 頭に負傷する
• be wounded in the head／suffer a head injury [wound]
• 交通事故で右肩に負傷した
• His right shoulder was injured [hurt] in the traffic accident.
• 父は空襲のときの負傷がもとで亡くなった
• My father died from a wound received during the air raid.

1. 負傷者「a wounded [an injured] person；〔総称〕the wounded, the injured
• 列車［交通］事故で10人の負傷者が出た
• Ten people were injured [hurt] in the train [traffic] accident.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。