機の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

き【機】

1. ⇒きかい（機会），こうき（好機）

1. 1〔機会，時機〕a chance ((for; to do))；an opportunity ((for; to do))；the time; the right moment
• 機を逸する
• miss 「a chance [an opportunity]／let 「a chance [an opportunity] slip away
• 機に臨み，変に応ずる
• 「act according [adapt oneself] to the circumstances
• 受賞を機として筆一本の生活に入った
• Upon winning the award, she turned to writing full-time.

1. 2⇒こうくうき（航空機）

• 政界に出る機が熟した
• The time is ripe for me to enter the political arena.
• 機が熟していない
• This is not the right time [moment] to do it.

1. 機に乗ずるtake advantage of an opportunity

1. 機を制するsteal a march on a person；《米口》 beat a person to it [the punch]

1. 機を待つwait for the right moment

• 彼は機を見るに敏である
• He is quick to grasp [seize] an opportunity.／He never misses a chance.

はた【機】

1. a loom
• 機を織る
• weave

1. 機織りweaving；〔人〕a weaver

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。