言い訳の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

いいわけ【言い訳】

1. 1〔弁明，釈明〕an explanation, an excuse ((for))；〔正当化〕(a) justification ((for))；〔抗弁〕a defense，《英》 a defence ((of))；《口》 an alibi ((複 ～s))
• 苦しい言い訳
• a poor [lame/clumsy] excuse
• 先生に遅刻の言い訳をした
• He made an excuse to his teacher for being late.
• 彼女は自分の行動に言い訳がましいことは一つも言わなかった
• She didn't say anything in justification of her conduct.
• 彼がいくら言い訳をしても疑いは晴れない
• However hard he tries to explain [defend] himself, he cannot clear himself of suspicion.
• 言い訳はよせ
• No more excuses [alibis]!
• 彼女はその州の規則を知らなかったと言い訳した
• She pleaded ignorance of the laws of that state.

1. 2〔わび〕an apology ((for))

言い訳する apologize

• 彼にパーティー不参加の言い訳の手紙を出した
• I sent him a letter of apology for not attending his party.

言い訳の英訳 - gooコロケーション辞典

いいわけ【言い訳】

1. • excuse
   • self-justification《自己弁護》

いいわけ【言い訳】

1. • an excuse

⇒訳の全ての連語・コロケーションを見る

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。