[他動詞]
  1. 1 (斧おの・鍬くわ・刀などで)たたき切る,めった切りにする;切り込みを入れる((updownoff)) ⇒CUT【類語】
    • hack ...to pieces
    • …をばらばらに切り刻む
    • He got hacked to death.
    • めった切りにされて死んだ.
  2. 2
  3. (1)〈土を〉掘り返す,耕す.
  4. (2)〈種を〉土を耕しながらまく((in))
    • hack in wheat
    • 土を耕しながら小麦をまく.
  5. 3 〈道・農場などを〉切り開く
  6. 4 〈垣根・髪などを〉刈り込む;根こぎにする.
  7. 5
  8. (1)〈文章などを〉(切り刻んで)台無しにする,改竄かいざんする
  9. (2)〈計画案などを〉容赦なく切り詰める,縮小[削減]する
  10. 6 ((主に米・カナダ・NZ 俗)) ((通例否定文で)) なんとかこなす;我慢する
    • He can't hack all this commuting.
    • 彼にはこんな通勤はとても耐えられない.
  11. 7 〔コンピュータ〕
  12. (1)〈プログラムを〉巧妙に改変する;〈間に合わせのプログラムを〉書く((together)).
  13. (2)〈特定の仕事に〉取り組む.
  14. (3)〈コンピュータを〉楽しみながらいじくり回す,ハックする.
  15. 8 〔バスケット〕 〈ボールを持つ相手選手の〉腕を打つ[押さえる],ハッキングする
  16. 9 ((英)) 〔ラグビー〕 わざと相手の向こうずねをける.
  17. 10 〔石工〕 〈丸砥石といしを〉ざらざらにする.
  18. 11 ((米南部・南部ミッドランド方言)) ((しばしば受身)) 〈人を〉困らせる((off)).
━━ [自動詞]
  1. 1 (…を)たたき切る((away/at ...))
    • hack away at the shrubs
    • 灌木かんぼくをたたき切る.
  2. 2 (短く発作的に)咳き込む;((米学生俗)) 吐く.
  3. 3 ((特に米)) (…を)試みる,ためす((at ...)).
  4. 4 〔テニス〕 ハックする.
  5. (1)下手くそに打つ.
  6. (2)下手くそなテニスをする.
  7. 5 ((英)) 〔ラグビー〕 相手側選手の向こうずねをける.
  8. 6 〔コンピュータ〕
  9. (1)((話)) プログラムを工夫して楽しむ.
  10. (2)巧妙にプログラムを工夫してシステムの中に侵入する((into));コンピュータでいたずらをする,ハックする.
  11. (3)間に合わせのプログラムを書く.

hack1の慣用句・イディオム

  1. back to hacking
    • それでは仕事に戻ろう.
  1. hack around
    • ((米俗)) ぶらぶら過ごす,無駄話をする.
  1. Hack,hack
    • やあ,じゃまた(bye-bye).
  1. hack it
    • ((俗)) うまくやり遂げる,切り抜ける;耐える
  1. hack up
    • 〈(簡単な)プログラムを〉書く.
━━ [自動詞] (プログラムに)修正を加える((on ...)).

hack1の慣用句・イディオム

  1. Happy hacking
    • さよなら.
  1. How's hacking?
    • やあ,元気かい.
━━ [名詞]
  1. 1 切り込み,裂け目,刻み目;(特に木の)切り傷.
  2. 2 たたき切る[切り刻む,掘り砕く]道具(斧,鍬,つるはしなど);(鉱員用の)つるはし.
  3. 3 (…を)たたき切る[切り刻む,掘り返す]こと((at ...)).
  4. 4 ((今は特に米)) 試み,ためし
    • take a hack at
    • …を試みる,トライする.
  5. 5 短く激しい空咳からせき;咳き.
  6. 6 口ごもり,どもり.
  7. 7 〔カーリング〕 ハック:ストーンを前へ投げるときに足が固定されて投げやすくなるように,リンク両端につくられた氷面の足場.
  8. 8 ((英)) 〔ラグビー〕 向こうずねをけられてできた傷.
  9. 9 〔バスケット〕 ハッキング:ボールを扱う相手選手の腕を打つ反則.
  10. 10 ブーツの先でけりを入れること.
  11. 11 ((コンピュータ俗)) ハッカー(hacker);ハッカーによるいたずら(⇒[他動詞]7);間に合わせ仕事;優れたプログラム;コンピュータ操作;プログラムを書くこと
    • neat hack
    • うまいやり方.

hack1の慣用句・イディオム

  1. under hack
    • ((米南部・南部ミッドランド方言)) 困って,当惑して;((米海兵隊俗)) 規律違反で捕まって.
語源
1200年以前? 中期英語 hacken; cf. 古期英語 tōhaccian ばらばらに切り刻む;ドイツ語 hacken と同語源
[名詞]
  1. 1 (金もうけ主義の)通俗的な芸術家,売文家
  2. 2 (報酬目当ての)雇われ専門家
  3. 3 ((英))
  4. (1)雑用馬;(特に乗用の)貸し馬.
  5. (2)(曲馬・狩猟・競馬などの馬と区別して)乗用馬,乗馬.
  6. (3)(田舎への)遠乗り,乗馬でクロスカントリーをすること.
  7. 4 老いぼれ馬,廃馬,やくざ馬.
  8. 5 ((米)) 貸し馬車(hackney).
  9. 6 ((米話))
  10. (1)タクシー.
  11. (2)(また hackie)馬車の御者;タクシーの運転手.
  12. (3)(バス運転手仲間で)バス.
  13. (4)((鉄道)) (貨物列車の)車掌車(caboose).
  14. 7 ((米))
  15. (1)((刑務所俗)) 看守.
  16. (2)((黒人・刑務所俗)) 白人.
  17. 8 二流の人,おざなりな人.
  18. 9 ((話)) 新聞記者,ジャーナリスト.
━━ [他動詞]
  1. 1 〈馬を〉(時間制で)貸し出す.
  2. 2 〈言葉などを〉使い古して陳腐にする(hackney).
  3. 3 ((古)) …を下請け文士として雇う.
━━ [自動詞]
  1. 1 ((話)) タクシーを運転する.
  2. 2 (競馬と区別して)(普通の速さで)馬に乗って行く.
  3. 3 ((英)) (特に時間制で)貸し馬車[タクシー]に乗る.
  4. 4 下請けで文筆業をする.
━━ [形容詞]
  1. 1 雇われた;下請けの
    • a hack driver
    • 雇われ運転手.
  2. 2 使い古した,陳腐な(hackneyed).
語源
HACKNEY の短縮形
  • 音節hack
  • 発音hǽk
[名詞]
  1. 1 (魚・チーズなどの)干し台,乾燥台.
  2. 2 (家畜の)飼い葉格子,飼い葉台.
  3. 3 (乾燥中の)生れんがの低く長い積み重ね.
  4. 4 (また háck bòard)〔タカ狩り〕 子ダカの餌板えばん.

hack3の慣用句・イディオム

  1. at hack
    • 〔タカ狩り〕 〈子ダカが〉自由に飛ぶが,まだ獲物を追わないで餌板に戻るように訓練されている;まだ餌板につけてある.
  1. live at hack and manger
━━ [他動詞]
  1. 1 〈魚・チーズ・れんがなどを〉干し台に載せて干す;〈まぐさを〉(食べさせるために)飼い葉台に載せる.
  2. 2 〔タカ狩り〕 〈子ダカを〉餌板につけておく.
語源
1575.HATCH2 の異形