[形]
  1. 1 〈食べ物・素材などが〉固い解説的語義
    堅い,〈肉などが〉かみ切れない(⇔tender),〈繊維・金属などが〉切れ[折れ,曲がら]ない
  2. 2 ((略式))〈人・体などが〉固く引き締まった解説的語義
    丈夫な,強じんな,たくましい;〈人・精神などが〉不屈の,強じんな,強情な
  3. 3 〈人・対処などが〉断固とした解説的語義
    腹をくくった,(…に)厳しい≪onwith
    • be tough on crime
    • 犯罪を厳しく取り締まる
  4. 4 〈規則・基準などが〉厳しい,厳格な
    • meet tough standards
    • 厳しい基準を満たす
  5. 5 〈問題・戦いなどが〉対処しにくい解説的語義
    激しい,手ごわい,厳しい,〈問題などが〉困難な,つらい,骨の折れる
    • a tough game [fight]
    • 激しい試合[戦い]
    • It's a tough job.
    • つらい仕事だ
  6. 5a ((略式))〈時期・状況などが〉つらい,大変な,厳しい;(人にとって)不運な≪on≫;〈状況などが〉(厳しいが)しかたない
    • have a tough time [day]
    • つらい目に遭う[大変な一日を過ごす]
    • work in tough conditions
    • 厳しい状況の中で働く
    • Poor kid. Tough on him.
    • かわいそうな子だ,気の毒に
  7. 5b ((略式))〈人が〉扱いにくい,乱暴な;〈地域などが〉がらの悪い,無法な
    • a tough gang leader
    • 凶暴なギャングリーダー
  8. 6 ((米俗))すてきな,すぐれた,すばらしい

toughの慣用句・イディオム

  1. get tough with [on] A
    • A(人)に厳しくする,つらく当たる
  1. tough luck
    • ((略式))
    • 1 (同情を示して)それは気の毒に
    • 2 (冷たく突き放して)しょうがないさ,身から出たさびだ
  1. tough shit [titty]
    • ((俗))自業自得だ,我慢しろ
━━[副]乱暴に,荒っぽく,しぶとく

toughの慣用句・イディオム

  1. talk tough
    • ((特に米略式))(要求などを)強い調子で主張する≪on
━━[名]C((やや古))乱暴[無法]者,ごろつき
━━[動]〔通例tough it out〕((略式))耐え抜く,断固やり抜く

toughの派生語

  1. toughish
  2. toughly
  3. toughness