なき【亡き】
今は亡き鈴木氏the late Mr. Suzuki亡き父に代わってお礼を申し上げますI thank you on...
なき【泣き】
泣きの一手で母を口説き落としたI won my mother over with my tearful entre...
なきあかす【泣き明かす】
weep [cry] all night (long [through]); weep the night away
なきいる【泣き入る】
〔激しく泣く〕weep bitterly ⇒なきくずれる（泣き崩れる）
なきおとし【泣き落とし】
いつでも泣き落としでいけると思ったら大間違いだYou are quite wrong if you think y...
なきおとす【泣き落とす】
win over ((a person)) with tears母親を泣き落として10万円をせしめたShe use...
なきかわす【鳴き交わす啼き交わす】
２羽のナイチンゲールが鳴き交わしているTwo nightingales are warbling to each ...
なきがお【泣き顔】
⇒なき（っ）つら（泣き（っ）面）泣き顔を隠すhide one's tears彼女は決して人に泣き顔を見せないShe...
なきがら【亡骸】
a person's remains母親は我が子のなきがらを抱きしめて泣いたThe mother hugged h...
なきくずれる【泣き崩れる】
息子の死を聞き彼女は泣き崩れたShe 「burst into tears [broke down crying] ...
なきくらす【泣き暮らす】
live in sorrow; spend one's days in tears
なきごえ【泣き声】
a cry；〔めそめそした〕a whine隣の部屋で赤ん坊の泣き声がしたI heard a baby crying...
なきごえ【泣き声】
a tearful voice
なきごえ【鳴き声啼き声】
〔鳥獣・犬などの〕a cry；〔鳥の〕the song of birds, (a bird's) chirping...
なきごと【泣き言】
a complaint今更，泣き言を言っても始まらないIt's no use complaining [grumb...
なきさけぶ【泣き叫ぶ】
cry；〔金切り声をあげる〕scream泣き叫ぶ赤ん坊a screaming baby
なきしきる【鳴きしきる】
夜になると草むらで虫が鳴きしきるInsects chirp away [〔絶え間なく〕 incessantly/〔...
なきじゃくる【泣きじゃくる】
sob；〔鼻を鳴らして〕sniffle泣きじゃくりながら言うspeak between sobs／blubber ...
なきじょうご【泣き上戸】
a maudlin drinkerあいつは酔うと泣き上戸になるHe 「gets maudlin [starts c...
なきすがる【泣き縋る】
彼女は夫に泣きすがったShe clung to her husband in tears.
なきだす【泣き出す】
わっと泣き出すburst into tears彼女はすぐに泣き出すShe cries easily.今にも泣き出し...
なきちちのおもかげがいまもちらつく【亡き父の面影が今もちらつく】
My late father’s face still hovers before me.
なきつく【泣き付く】
こづかいをくれと母に泣き付いたI begged [entreated/implored] my mother fo...
なきつら【泣き面】
a crying face; a tearful face; a weeping face泣きっ面に蜂((諺)) ...
なきどころ【泣き所】
1〔弱点〕a weak point; a vulnerable point弁慶の泣き所〔むこうずね〕a shin／...
なきなき【泣き泣き】
tearfully彼女は泣き泣き一部始終を語ったShe told the whole story 「with te...
なきにしもあらず【無きにしも非ず】
機会が無きにしもあらずだYou may have a chance.彼女がうそをついていることは無きにしもあらずだ...
なきぬれる【泣き濡れる】
泣きぬれた顔a tearstained face女は悲しみに泣きぬれていたThe woman abandoned ...
なきねいり【泣き寝入り】
I〔泣きながら寝入ること〕泣き寝入りする cry [weep] oneself to sleepII〔あきらめるこ...
なきのなみだ【泣きの涙】
親子は泣きの涙で別れたThe parents and the children parted in (a floo...
なきはらす【泣き腫らす】
cry [weep] one's eyes out子供は目を泣きはらしていたThe child's eyes we...
なきふす【泣き伏す】
彼女はわっと畳に泣き伏したShe flung herself down on the tatami in tears.
なきべそ【泣きべそ】
泣きべそをかくのはやめろStop whimpering.そのお金を落として子供は泣きべそをかいていたHaving ...
なきぼくろ【泣き黒子】
a mole under the eye
なきまね【泣き真似】
泣きまねする pretend to cry；《文》 feign tears彼女の泣きまねに引っ掛かったThey w...
なきむし【泣き虫】
((be)) a crybaby
なきやむ【泣き止む】
stop crying
なきりぼうちょう【菜切り包丁】
a kitchen knife for cutting vegetables
なきわかれ【泣き別れ】
(a) tearful parting泣き別れする part in tears
なきわめく【泣き喚く】
wail; cry loudly ⇒なく（泣く）
なきわらい【泣き笑い】
1〔泣きながら笑うこと〕a tearful smile泣き笑いする smile tearfully; smile ...
なきおとしせんじゅつ【泣き落とし戦術】
彼女の泣き落とし戦術に引っ掛からない人はまずいないVery few people can hold out in ...
なきもの【亡き者】
亡き者にする《口》 do away with ((a person))／put ((a person)) to d...
なきだしそうなそらもよう【泣き出しそうな空模様】
今にも泣き出しそうな空模様だIt looks like rain.／The sky is threatening.
なきっつらにはち【泣きっ面に蜂】
((諺)) Misfortunes seldom [never] come singly.これじゃ泣きっ面に蜂だT...
なきのいって【泣きの一手】
泣きの一手で母を口説き落としたI won my mother over with my tearful entre...
なきのなみだ【泣きの涙】
⇒泣きの涙
なきをいれる【泣きを入れる】
彼は父親に泣きを入れたそうだ〔泣いてわびる〕I hear he begged his father's pardo...
なきをみる【泣きを見る】
泣きを見るのは君だぞIt's you who will 「regret it [be sorry for it/p...
なきまねする【泣きまねする】
pretend to cry；《文》 feign tears彼女の泣きまねに引っ掛かったThey were ta...
