[名詞]
  1. 1 (農耕用の)鋤すき.

    ◆昔は牛馬で今日ではトラクターなどで引く. 農業・豊饒ほうじょうの象徴. cf. PLOWMAN

    • under (the) plow
    • 耕されて;(牧草用でなく)農耕用で
    • go under the plow
    • 農地用に初めて耕される
  2. 2 鋤に似た物[用具];(木工用)みぞかんな,雪かき,除雪機[車](snowplow);(機関車などの)排障器(cowcatcher);(暗渠あんきょ電路式市街電車の)集電プラウ;(炭鉱で石炭を削り取る)プラウ.
  3. 3
  4. (1)〔活字鋳造〕 ((もと)) (活字の足にみぞを掘るのに用いた)小かんな.
  5. (2)〔製本〕 プラウ,小口截断せつだん機:紙の小口を断ちそろえる手動の道具.
  6. 4 ((the P-)) 〔天文〕
  7. (1)おおくま(大熊)座(Ursa Major,the Great Bear).
  8. (2)((英)) 北斗七星(((米)) the Big Dipper).
  9. 5
  10. (1)((古)) =plowland 2.
  11. (2)((主に英話)) 耕地,耕作に適した土地
    • ten acres of plow
    • 10エーカーの耕地.
  12. 6 ((主に英俗)) 落第
    • take a plow
    • 落第する.
━━ [他動詞]
  1. 1
  2. (1)〈土地を〉鋤で耕す,鋤く;〈根などを〉鋤で掘り起こす((outupdownover));〈草・砂などを〉(土に)鋤き込む((inback/into ...))
    • plow up roots
    • 鋤で根を掘り起こす
  3. (2)((主に米中部)) 〈トウモロコシを〉栽培する.
  4. 2
  5. (1)〈畝・溝を〉鋤で作る
    • a machine for plowing furrows [ridges]
    • 溝[畝]つけ機.
  6. (2)…に畝[溝あと]を作る;…の表面に切り込みをつける.
  7. (3)((比喩的)) 〈顔などに〉しわ[筋]を刻み込む
  8. 3 〈車などが〉〈道路・地面を〉掘り返す((up))
  9. 4 〈道路などを〉除雪する((out))
  10. 5 〔炭鉱〕 〈石炭を〉プラウで削り取る[押し出す].
  11. 6
  12. (1)〈資本などを〉(…に)投入[投資]する(invest)((into ...))
  13. (2)〈利潤・収益を〉(…に)再投資する((back/into ...))
  14. 7
  15. (1)〈船・動物などが〉〈水面を〉切る.
  16. (2)〈船が〉(海などの)〈進路・航路の〉水面を切るように航行する((through ...))
  17. (3)〈人・車などが〉〈進路を〉(…を通って)苦労して進む((through ...))
  18. 8
  19. (1)((卑×)) 〈女と〉性交する,寝る.
  20. (2)((米俗)) 〈女を〉強姦ごうかんする(rape).
  21. (3)((古風)) 〈女性を〉妊娠させる.
  22. 9 ((主に英俗)) 〈(大)学生を〉試験ではねる,落第させる(((米)) flunk).
━━ [自動詞]
  1. 1 (畑などを)鋤で鋤く,耕す((in ...));耕して(畝を)作る((into ...))
    • plow into furrows
    • 鋤いてうねを作る.
  2. 2 ((副詞を伴って)) 〈土地が〉(鋤で)耕される,鋤かれる
  3. 3
  4. (1)〈人・車が〉(群衆・やぶなどを)かき分けて[切り開いて]進む((along/through ...));(…へ)突き進んでゆく((onto ...))
  5. (2)((話)) 〈車などが〉暴走する;暴走して(…へ)突っ込む((into ...))
  6. 4 ((話)) ((軽蔑的)) 〈人が〉(仕事などを)こつこつと進める,苦労しながらやる,(本などを)苦労して読んでゆく((along/overwiththrough ...))
    • plow through a pile of reports
    • 山のような報告書にこつこつと目を通す.
  7. 5 〈船・魚が〉(海などを)水面[波]を切って進む((acrossoverthrough ...))
  8. 6 みぞかんな[裁断機]を操作する.
  9. 7 ((主に英古・俗)) 〈(大)学生が〉試験に落ちる,不合格になる,落第する.

plowの慣用句・イディオム

  1. plow a lonely furrow
  1. plow ...back/plow back ...
    • (1)〈草などを〉(肥料として)鋤き戻す.
    • (2)⇒[他動詞]16(2).
  1. plow into ...
    • (1)((話)) 〈仕事・勉強に〉意気込んで取り掛かる[取り組む];〈仕事を〉やり遂げる,〈食事を〉終える,〈問題を〉解決する.
    • (2)((話)) …を激しく打つ,攻撃する;しかる.
    • (3)⇒[自動詞]13(2).
  1. plow on
    • (1)鋤(を入れ)続ける.
    • (2)((話)) 決意を込めて[苦労して]続行する.
  1. plow ...out/plow out ...
    • (1)⇒[他動詞]14.
    • (2)〈物を〉取り除く,ほうり出す;中空にする,うつろにする.
  1. plow ...under/plow under ...
    • (1)((米)) 〈農産物を〉(過剰生産を抑えるために)鋤き込む;〈草などを〉(肥料として)(土に)埋める((in ...)).
    • (2)((米話)) ((通例受身)) …を消滅させる,破壊[圧倒]する;〈期待などを〉壊す
  1. plow ...up/plow up ...
    • (1)⇒[他動詞]13.
    • (2)〈作物などを〉掘り出す.
    • (3)…を切り込む,深く傷つける.
  1. plow with a person's heifer [or ox]
    • 他人の牛で耕作する;他人の物品を自分のために利用する;不正な手段で[スパイを通じて]得た情報を利用する. cf.〔聖書〕 Judges 14:18.
語源
1100年以前. 中期英語 plouhplugh(e),plough(e),古期英語 ploh 耕地;ドイツ語 Pflug「(農耕用の)犂すき」と同根

plowの派生語

  1. plowable [形容詞]