pull [draw] the wool over A's eyes
A(人)の目をくらます,A(人)をだます,たぶらかす
pull through
〔pull A through (B)〕A(人)に(B(病気・困難など)を)乗り切らせる;自+自〈人が〉(病気・困...
pull together
1 他〈物を〉引っ張り寄せる;自〈物が〉引っ張り寄せられる2 他〈事・行事・集団を〉まとめる;自〈事・行事・集団が...
pull up
1 他〈物を〉上げる(⇔pull down),〈植物(の根)などを〉引き抜く1a 他〈家具などを〉近くに動かす2 ...
pull up a chair
仕事に本腰を入れる
pull up one's roots
新しい所でやり直す
pull up one's socks
((特に英略式))しっかりやる,ふんどしを締め直す
pull (up) stakes
((略式))引っ越しする;仕事をやめる
rip [cut, tear, pull, pick] A to pieces
1 A(布など)をびりびりに引き裂く[切り刻む]2 ((略式))A(人・考えなど)をこきおろす
tear [pull] one's hair (out)
((略式))(怒り・いら立ち・悲しみのあまり)髪をかきむしる;ひどく心配[憤慨]する,深く悲しむ
tighten [pull in] one's belt
1 (ベルトを締めて)空腹をこらえる2 辛苦にじっと耐える;倹約する,耐乏生活をする
pull [cut, tear] ... to bits
…をずたずたにする[切る,引き裂く]
pull a bird
鳥の羽をむしる
pull a boner
大へまをする
pull a carefree expression
のんきを装う
pull [make] a face
顔をしかめる
pull a gun on ...
…に銃を差し向ける
pull a gun on him
彼に銃を突きつける
pull a job
((俗))盗みを働く
pull a knife on ...
…にナイフを突きつける
pull [press] a lever
レバーを引く[押す]
pull [strain] a muscle
筋肉を痛める
pull a stunt [stunts]
ばかなまねをする
pull at [on] a rope
綱を引っ張る(◆自動詞用法では引く対象が動くとは限らない)
pull every string
あらゆる手を用いる,全力を尽くす
pull on [off] one's boots
長靴をはく[脱ぐ]
pull on the reins
手綱を引く
pull one's hat over one's eyes
帽子を目深にかぶる
pull out all the stops (to do)
(…するために)全力を挙げる
pull out the sink plug
流しの栓を抜く
pull over to the curb
歩道の縁に車を寄せる
pull the bell
ひもを引っぱってベルを鳴らす
pull the birds back from the brink of extinction
鳥たちを絶滅の危機から救う
pull the blinds [the curtains] open
ブラインドを上げる[カーテンを左右に開く]
pull the car into a parking spot
駐車場にゆっくり入れる
pull the chain
(水洗トイレの)鎖ひもを引く
pull the economy out of recession
景気を回復させる
pull the fire alarm to empty the building
火災報知器を鳴らして建物の人々を避難させる
pull the tie loose
ネクタイを緩める
pull [press, squeeze] the trigger on [at] ...
…に引き金を引く(◆比喩的にも用いる)
pull through
(病気・難局を)切り抜ける
pull [draw] up a chair
いすを引く
pulp fiction
低俗小説
Pulp is compacted into paper.
パルプは圧縮されて紙になる