腰の英語コロケーション

腰の連語・コロケーション - gooコロケーション辞典

こし【腰】

形容詞（相当語句） + 腰
- 及び腰
- hesitance
- indecisiveness
- reluctance
- 逃げ腰[おじけ]
- funk
- cold feet
腰 + 名詞
- 腰掛け
- a bench《長椅子》
- a chair《背もたれのある椅子》
- a stool《ふつう背もたれのない》
- 腰抜け[小心者]
- a coward
- 腰の引けた[及び腰の]態度
- a weak-kneed [half-hearted] attitude
腰 + 動詞
- 腰が抜ける
- be unable to stand
- 腰が引ける[逃げ腰になる]
- get cold feet
- 腰を下ろす
- sit down
- その問題に腰を据えて取り組む
- buckle down to tackle the issue
- get down to tackling the issue
その他
- 腰が重い
- be slow to start [act]
- 腰に痛みを感じる
- feel a pain in one’s lower back

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。