friend とは

1. 1 友（解説的語義）
   友人，友だち（◆acquaintance より親しい）
   • a friend of mine ＝one of my friends
   • 私の友人（の中の１人）（◆不特定の人をさす；my friendは特定の人）

   • an old friend
   • 旧友

   • my friend John Harris
   • 私の友人ジョン・ハリス

   • a friend of a friend
   • 友だちの友だち

   • We are just good [close, great] friends.
   • 私たちはただの親友です

   • The dog is man's best friend.
   • 犬は人間の最良の友である

   • Everybody's friend is nobody's friend.
   • ((諺))皆の友だちはだれの友でもない；八方美人に友人なし

   • A friend in need is a friend indeed.
   • ((諺))まさかの時の友こそ真の友
2. 1a （お気に入りの）デートの相手；ボーイフレンド，ガールフレンド，（特に女性の）恋人，愛人
3. 1b 〔呼びかけや引き合いに出すときに用いて〕友，人，同行者，連れ
   • my (good) friend
   • （ねえ）君

   • our friend here
   • この方
4. 2 支持者（解説的語義）
   （…の）後援者，同調者，共鳴者≪of，to≫
   • a friend of freedom
   • 自由の擁護者

   • You will always find a good friend in me.
   • いつでも力になってあげます

   • I am no friend to [of] the Conservatives.
   • 保守党は支持しない
5. 3 味方（解説的語義）
   助けとなるもの，頼みの綱（⇔enemy）
   • Who goes there? Friend or foe?
   • だれだ，敵か味方か
6. 3a 同国人，同胞；仲間，同志
7. 4 〔F-〕フレンド派（Society of Friends）の人，クエーカー教徒（Quaker）（◆教徒間の呼びかけ）
8. 5 〔～s〕((主にスコット))親戚，親族，身内

friendの慣用句・イディオム

1. be friends with A
   • Ａ（人）と親しい

1. have friends in high places
   • 有力なつてがある

1. keep friends with A
   • Ａ（人）と親しくしている

1. make friends (with A)
   • （Ａ（人）と）仲よくなる

語源

［原義は「愛する者」］