pick up a loose ball
こぼれ球を拾い上げる
pick up a scent
においを嗅ぎつける
pick up [shop for] bargains
掘り出し物を見つける［探す］
pick up [gather, gain] speed
スピードを出す
pick up [put down] the (telephone) receiver
受話器を取る［置く］
pick up the bill [the tab] (for ...)
((略式))（…の）料金を払う
pick [step, speed] up the pace
ペースを上げる
pick up the phone
受話器を取る
pick up the phone
電話を取る
pick up the telephone
受話器を取る
picket duty
見張り番
pickle ... in vinegar
…を酢に漬ける
picnic in the park
公園へピクニックに行く
pie and mash
パイとマッシュポテト
pieces of a jigsaw puzzle
ジグソーパズルのピース
pierce a hole in the cardboard
段ボールに穴を開ける
pierce potatoes with a fork
ジャガイモをフォークで突き刺す
piercing criticism
手きびしい批評
pigeon-toed
つま先が内を向いた
pile arms
叉銃する；（号令で）組め銃つつ
pile up leaves on the sidewalk
歩道に落ち葉を積み上げる
pilgrims to Jerusalem
エルサレムへの巡礼者
pillow one's head on one's arm
手まくらをする
pin a notice to a bulletin board
掲示板に掲示をピンで留める
pin one's faith on [to] ...＝put one's faith in ...
…を固く信じる
pin one's hopes on ...
…に希望を託す
pin scraps of cloth together
端ぎれをピンで留め合わせる
pin the theft on a person
人に窃盗の罪をきせる
pinch one's finger in the door
ドアに指をつめる
pine (away) for home
故郷を恋しがる
pine needles
松葉
Pine trees shaded the street.
松の木が通りに影を投じていた
pinpoint bombing
精密照準爆撃
pioneers in chemical research
化学研究の先駆者たち
pipeline carrying natural gas
天然ガスを運ぶパイプライン
Pisces
双魚宮（Fishes）
(as) pissed as a newt
ひどく酔った
pissed out of one's head [mind]
べろべろに酔った
pit one's wits against ...
…と知恵比べする
pitch a book aside
本をわきへほうる
pitch a bottle into the trash
びんをくず入れの中に投げ込む
pitch a perfect game
完全試合を達成する
pitch a person out of the club
人をクラブから追い出す
pitch a tent
テントを張る
pitch [strike] a tent
テントを張る［たたむ］
pitch for a team
チームの投手をつとめる
pitch one's voice high
声の調子を高くする
Pitchers have ears.
((諺))壁に耳あり
pitchers starting the game
試合に先発する投手
pitchers' duel
（野球の）投手戦
