separate とは

1. /sépərèit/動
2. 1 他〈人・物を〉分ける（解説的語義）
   （…から）切り離す，（家族・配偶者などから）引き離す，別居させる，（軍務・勤務などから）退かせる≪from≫；〈複数の物などを〉（…に）切り分ける，分割する≪into≫，〈物を〉（…から）分別する，えり分ける（out）≪from≫
   • separate the eggs
   • 黄身と白身を分ける

   • He wants to separate himself from the gangs.
   • 彼はギャングから足を洗いたがっている

   • We should not separate him from his relatives.
   • 彼を親戚から引き離すべきではない

   • separate the document into smaller files
   • １つの文書を小さなファイルに細分する

   • separate paper and plastic
   • 紙とプラスチックを分別する

［コーパス］separate⇔separation

• The spouses were legally separated
• →a [the] legal separation of [between] the spouses was made

◆元の主語を前置詞の目的語で示す．

3. 1a 自〈人・物が〉別れる，離れる，分離する；〈夫婦などが〉別居する，交わりを絶つ，絶縁する；〈物が〉（…から）分離する（out）≪from≫
   • After five minutes the satellite separates from its launcher.
   • ５分後に衛星は発射機から分離する

   • They decided to separate after 20 years of marriage.
   • 結婚２０年で離婚を決めた
4. 2 他〈境界・仕切りなどが〉〈物・人を〉隔てる（解説的語義）
   仕切る，分離する；〈年月が〉〈人などを〉隔てる≪from≫
   • The fence separated them from wild animals.
   • フェンスが彼らと野生動物を隔てた

   • The Great Lakes separate Canada from the U.S.
   • 五大湖がカナダとアメリカの境となる

   • The 20 years separated him from the incident.
   • ２０年の歳月は彼をその出来事から隔てていた
5. 3 他〈物・事を〉見分ける（解説的語義）
   類別する，（…と）区別［識別］する（distinguish）≪from≫
   • separate fact from fiction
   • 事実とフィクションを区別する

   • A few inches can separate the winner from the first runner-up.
   • 数インチが勝者と２位を分けることがある

1. 1 〈物・人が〉（…から）分かれた，離れた，別々の≪from≫
   • by separate mail
   • 別便にて

   • They went their separate ways.
   • 彼らはそれぞれ別な道［人生］を歩んだ

   • The room was separate from the rest of the house.
   • その部屋は他の部屋から離れていた
2. 2 〈物・事が〉（…とは）別個の，異なった，独立した≪from≫
   • They are two separate issues.
   • それらは２つの別個の問題だ

1. 1 〔～s〕上下が分かれた服，セパレーツ
2. 2 （学術雑誌などの）抜き刷り（offprint）

語源

［原義は「分離された」］

separateの派生語

1. separated 形
2. separateness 名