inch とは

1. 1 Cインチ（◇1/12 foot；2.54cm；略in；記″）
   • five feet four inches
   • ５フィート４インチ

   • Give him an inch and he'll take a mile [a yard].
   • ((諺))寸を与えれば尺を望む；少し親切にすればつけあがる；軒先貸して母屋を取られる
2. 1a C１インチの降雨［降雪］量
3. 2 〔～es〕身長，背丈
   • a man of your inches
   • 君くらいの背丈の人
4. 3 〔an ～；通例否定文で〕わずかな距離，少し，少量，少額
   • do not yield [give, budge] an inch
   • 少しも譲ろうとしない

inch¹の慣用句・イディオム

1. by inches
   • 1 かろうじて，きわどいところで（narrowly）
     • escape defeat by inches
     • かろうじて敗北を免れる
   • 2 一寸刻みに，わずかずつ，次第に，徐々に

1. every inch
   • あらゆる点で（in every respect）；すみからすみまで，完全に
     • She looked every inch the [a] movie star.
     • 彼女はどこから見てもりっぱな映画スターの感じだった

1. inch by inch
   • ＝by inches (2)

1. to an inch
   • 寸分たがわず，ぴたりと，精密に（precisely）

1. within an inch of A
   • Ａ（死・成功など）にきわめて近く，Ａの一歩手前まで，危うくＡするところで
     • flog [trounce, beat, thrash] a person within an inch of his life
     • 人をなぐって半殺しにする

• inch (one's way) forward [along]
• 少しずつ進む

語源

［原義は「１フィートの１２分の１」］