難渋/往生 の解説 - 小学館 類語例解辞典

難渋/往生 の共通する意味

思うようにならず困ること。

英語表現 to be in difficulties

国語辞書で調べる 難渋 往生

難渋/往生 の使い方

難渋する
▽交渉は難渋している ▽ぬかるみに難渋する
往生する
▽道路が渋滞して往生した ▽泣く子に往生する

難渋/往生 の使い分け

「難渋」は、物事が順調に進まないで困ること。
「往生」は、もと仏教語。極楽浄土に行って生まれ変わること、または覚悟を定めすっかり落ちついて死ぬことから、あきらめて抵抗をやめることをいう。したがって、困る意味で用いられる場合も、どうにもしかたがないと半ばあきらめているニュアンスがある。
「難渋」は書き言葉、「往生」は話し言葉で使う。

難渋/往生 の関連語

手詰まり
方法や手段がなくなって困ること。特に、金銭のやりくりができなくなること。[英]to be in a fix「資金集めも手詰まりになる」
困却する
困りはてること。文章語。「質問に答えられず困却した」

難渋/往生 の類語 - 日本語ワードネット

往生 の類語

なくなる、または終わる の意

物理的な生きている状態から去り、生命を維持するのに必要なすべての身体上の属性と機能を失う の意

死ぬことやこの世から旅立つこと の意

生物や生物の一部においてあらゆる生命機能が永久に停止すること の意

日本語ワードネット1.1 (c) 2009-2011 NICT, 2012-2015 Francis Bond and
2016-2024 Francis Bond, Takayuki Kuribayashi