落ちた花が水に従って流れる意で、ゆく春の景色。転じて、
物事の衰えゆくことのたとえ。時がむなしく過ぎ去るたとえ。
別離のたとえ。また、男女の気持ちが互いに通じ合い、相思相愛の
状態にあること。散る花は
流水に乗って流れ去りたいと思い、流れ去る水は
落花を乗せて流れたいと思う
心情を、それぞれ男と女に移し変えて生まれた語。転じて、水の流れに身をまかせたい
落花を男に、
落花を浮かべたい水の流れを女になぞらえて、男に女を思う情があれば、女もその男を慕う情が生ずるということ。▽「流水落花
りゅうすいらっか」ともいう。
