shift とは

1. 1 他〈人・物などを〉（少し）移動する（解説的語義）
   ずらす，〈体（の重心）を〉移す，((英))〈物を〉（持ち上げて）動かす，((米))〈ギアを〉（…に）変速する≪to≫；自〈人・物などが〉位置を変える，もぞもぞする，((米))（…に）変速する≪into≫，シフトキーを押す
   • He shifted his weight on the couch.
   • 彼はソファーで座りなおした
2. 1a 他((英))〈しみ・汚れなどを〉取る，抜く
3. 1b 他((略式))〈商品などを〉（大量に）さばく，売る
4. 1c ((英略式))他〈飲食物を〉がぶがぶ飲み込む；自すばやく動く，急ぐ
5. 2 他〈視線・注意などを〉移す（解説的語義）
   （…に）ずらす，向ける；自〈視線などが〉（…に）移る≪to，toward≫
   • shift one's eyes [gaze] to ...
   • 視線を…に移す

   • His attention shifted to religious topics.
   • 彼の関心は宗教に移った
6. 3 他〈人などを〉異動させる（解説的語義）
   （…に）配置転換する，〈職を〉移す，〈部隊などを〉移動させる；自異動［移動］する≪to≫
   • The company shifted workers to different jobs.
   • 会社は従業員を異なる仕事に異動させた

   • The army shifted eastward.
   • 軍は東へ移動した
7. 4 他〈立場・考え・力点などを〉ずらす（解説的語義）
   （…へ）変える，〈活動（の拠点）などを〉移す，〈責任・負担などを〉（…に）転嫁する，なすりつける≪to，onto≫；自〈立場などが〉（…へ）変わる，ずれる，移る≪to，into≫
   • shift the emphasis [the focus] of the dispute to ...
   • 論争の力点［焦点］を…にずらす

   • shift the responsibility to other people
   • 他人に責任を転嫁する

   • Public opinion has shifted to the right.
   • 世論は右傾化している
8. 5 他《コンピュ》〈データを〉（レジスタ内で）移動する，シフトする；《言語学》〈音を〉推移させる；自((古))ごまかす

shiftの慣用句・イディオム

1. shift for oneself
   • ((英略式・やや古))自活する

1. shift oneself
   • 〔命令文で〕((英略式))すばやく動く，さっさとする

1. 1 C移動，輸送，移転
   • the shift of resources to Japan
   • 日本への資源の移送
2. 1a C（車の）変速装置，（キーボードの）シフトキー（shift key）
3. 2 C人事異動，（配置）転換
   • a shift of workers from old sectors to new ones
   • 旧来部門から新規部門への従業員の異動
4. 2a C（勤務帯の）シフト，交替制勤務；シフト勤務の人
   • shift workers
   • 交替勤務の従業員

   • do [work] 12-hour shifts
   • １２時間交替で働く

   • The early [late] shift finished work.
   • 早番［遅番］が仕事を終えた
5. 3 C（事の）重心をずらすこと，（…の）移行，転換，変化≪in，of≫
   • a shift in policy
   • 政策転換

   • the shift of power from the police to the Army
   • 警察から軍への権力の移行
6. 4 C《コンピュ》桁けた移動，シフト；《採鉱》断層のずれ；《アメフト》シフト（◇プレー直前の攻撃側の位置移動）；《服飾》（腰をしぼらない）ワンピース（shift dress），((古))スリップ；《農業》輪作（作物），輪作用の土地；《音楽》（弦楽器の演奏で）左手の移動；《言語学》（音の）推移（sound shift）；((古))狡猾な手段，計略；U《天文》スペクトル線の偏移；C《建築》（レンガの）目地めじのずれ

shiftの慣用句・イディオム

1. make shift
   • （…で）間に合わせる≪with≫

語源

［原義は「分ける」］

shiftの派生語

1. shiftable 形移動可能な；変速の