kill とは

1. 1 他〈人・動物などを〉殺す（解説的語義）
   殺害する，〈人・動物などの〉命を奪う，〈鳥獣を〉射止める，〈植物を〉枯らす；自殺す，〈薬などが〉致死量になる（⇒murder）
   • kill oneself
   • 自殺する

   • He was killed in the accident.
   • 彼はその事故で亡くなった（◆このような場合はdieよりもbe killedが用いられる）

   • She will kill me if I'm late.
   • ((略式))遅れたら彼女に殺されるよ

   • The drug kills cancer cells.
   • その薬はがん細胞を殺す

   • Smoking [Anger] kills.
   • 喫煙［怒り］は命とりになる
2. 2 他((略式))〈運動・仕事などが〉〈人を〉死にそうにさせる（解説的語義）
   参らせる，へばらせる
   • It kills me to think of it.
   • それを考えただけで死にそうになる

   • Stop it! You're killing me!
   • やめてくれ，気がおかしくなる

   • My feet are killing me.
   • 足がたまらなく痛い

   • The job is killing me.
   • 仕事がきつすぎる

   • The loneliness is killing me.
   • 孤独で死にそうだ

   • It won't kill you (to do ...).
   • ((略式))（…しても）死ぬことはない，（…するぐらい）何でもない
3. 3 他〈活動などを〉絶つ（解説的語義）
   絶やす，〈エンジンなどを〉止める，〈照明・音などを〉消す，〈希望・計画・活動などを〉つぶす，〈議案・記事などを〉没にする，〈感情などを〉殺す，抑える；《スポーツ》（サッカーなどで）〈球を〉トラップする，（テニスなどで）〈球を〉スマッシュ［キル］する；《コンピュ》〈プログラムなどを〉停止する，〈ファイルなどを〉削除する
   • kill (the) pain
   • 痛みを止める

   • kill a person's hope [chance]
   • 希望を失わせる［機会を奪う］

   • kill the project
   • 計画を握りつぶす

   • kill a bill
   • 法案を否決する

   • kill the taste of the herbs
   • ハーブの味を台なしにする

   • Kill Your Speed
   • ((掲示))スピードを落とせ

   • The chief editor killed the story.
   • 編集長はその記事を没にした

   • Television kills conversation.
   • テレビは会話をなくす

   • Nothing can kill my affection for her.
   • 彼女への愛は永遠に不滅だ
4. 4 他〈時間を〉つぶす
   • have an hour to kill
   • １時間ひまつぶしをする
5. 5 他((略式))〈酒などを〉飲み干す，〈酒びんを〉空にする，〈食べ物を〉平らげる（off）

kill¹の慣用句・イディオム

1. (even) if it kills me
   • ((略式))是が非でも，何が何でも

1. fit to kill
   • ((略式))
   • 1 極度に，ひどく
   • 2 とても健康な

1. kill off
   • 他
   • 1 〈人・動植物などを〉（ほぼ）全滅［絶滅］させる；〈人・動植物を〉打ちのめす；〈作者が〉〈登場人物を〉（作中で）死なせる
   • 2 〈計画などを〉ぶち壊す，〈産業などを〉壊滅させる

1. kill oneself laughing
   • ((英略式))死ぬほど笑う，笑い転げる

1. kill oneself to do [doing]
   • 必死に…する

1. kill or cure
   • 成功するか失敗するか，一か八ばちか

1. would [could] kill for A [to do]
   • 是が非でもＡ（機会など）が欲しい［…をしたい］

1. 1 〔通例the [a] ～〕殺すこと；((略式))（獲物・敵機・敵艦を）しとめること
   • make a kill
   • しとめる
2. 2 （動物が）しとめた獲物；撃墜［撃沈］した敵機［敵艦］
3. 3 《スポーツ》スマッシュ，キル

kill¹の慣用句・イディオム

1. be in on [((英))at] the kill
   • 獲物をしとめる現場にいる；（人・事の）最期を見届ける

1. go [move in, close in] for the kill
   • 1 とどめをさすために近づく
   • 2 （相手を）討ちに出る

語源

［原義は「打つ，なぐる」］