respect とは

1. 1 〈物・事を〉尊重する（解説的語義）
   大切にする，〈願望・権利などを〉妨げない，〈規則・法律などを〉守る，…に従う
   • respect other people's property
   • 他人のものを大事にする
2. 2 〔進行形不可〕〈人を〉尊敬する（解説的語義）
   敬う，（…として）賞賛する≪as≫，〈人に〉（…に対して/…したことに対して）敬意を表する≪for/for doing≫
   • I respect him for doing so.
   • 彼のその行動には感心する
3. 3 ((古))…に関係する，関わる

1. 1 U（物・事に対する）尊重，十分な配慮≪for≫
   • show respect for opposing views
   • 反論を尊重する
2. 1a 〔a [the] ～〕（危険なものに対する）慎重さ，用心，警戒（心）≪for≫
   • have a healthy respect for bees
   • ハチには十分注意する
3. 1b C考慮すべき点［側面，事項］
   • in one respect [some respects, every respect, this respect]
   • ある［いくつかの，あらゆる，この］点において
4. 2 U（人・行為などに対する）尊敬，敬意≪for≫
   • treat colleagues with respect
   • 同僚に敬意を持って接する

   • earn [gain, win] the respect of everyone
   • みんなに尊敬されるようになる
5. 2a 〔～s〕((形式))（敬意を表する）丁重なあいさつ
   • Please give [send] my respects to your family.
   • ご家族のみなさまによろしくお伝えください

respectの慣用句・イディオム

1. in respect of A
   • ((形式))
   • 1 Ａ（用件など）に関して［ついて］
   • 2 Ａ（仕事など）の代金として（in payment for）

1. pay one's (last [final]) respects (to A)
   • （Ａ（故人）に）最後のお別れをする，（Ａの）葬儀に参列する

1. pay one's respects (to A)
   • ((英))（Ａ（人）のところに）あいさつにうかがう

1. without respect to A
   • Ａ（話題など）を考慮せずに，Ａにかまわずに

1. with respect to A
   • ((形式))Ａ（話題など）に関して［ついて］（は）

1. with (the greatest [(all) due]) respect
   • ((形式))（相手の発言に反論して）ごもっともですが，お言葉ですが

語源

［原義は「振り返る」→「尊敬する」］