valueの意味 - 小学館 プログレッシブ英和中辞典

value

• 音節val • ue
• 発音vǽljuː
• 基本単語レベル

[名]

1. 1 UC（物・事の）価値（解説的語義）
   重要性，大切さ，有用性≪of≫；評価，値踏み
   • things of little [no] value
   • ほとんど［まったく］値打ちのないもの

   • the novelty [shock, curiosity] value
   • 新しさ［衝撃，おもしろさ］による価値

   • set [place, put] a high value on ...
   • …を高く評価する

   • The information is of value.
   • その情報は重要だ

   • It's got sentimental value.
   • それには愛着がある

   • A good listener knows the value of silence.
   • 聞き上手は沈黙の大切さを知っている
2. 2 UC価格（解説的語義）
   値段，査定額，（通貨の）交換価値
   • a land with a value of $30,000
   • 評価額３万ドルの土地

   • The dollar will fall [rise] in value against the yen.
   • 円に対するドルの価値が下がる［上がる］だろう
3. 3 U（支払い金額に対するものの）値打ち（解説的語義）
   正当な見返り≪for≫
   • be (((米))a) good [poor] value (for money)
   • （値段の割に）値打ちがある［ない］

   • get full value for one's money
   • （払っただけの）元をとる
4. 4 〔～s〕（倫理的・社会的な）価値基準，価値観
   • take Western values for granted
   • 西洋の価値観を当然のことと思う

   • He has a completely different set of values.
   • 彼はまったく異なる価値体系を持っている
5. 5 CU（語句などの）意味，意義；真意
   • the value of a symbol
   • 記号の意味
6. 6 CU（チェスのこま・カードなどの）価値；《数学》値；《化学》…価；《美術》色価；色調の明暗の度合い，《音楽》歴時，時価（◇音符が示す音の長さ）；《音声学》音質，音価；《生物》（分類上の）等級

━━[動]他

1. 1 …に価値を認める，…を大切にする，重んじる，〈人・物を〉（…に対して）高く評価する≪for≫
   • value oneself on ...
   • …を自慢する

   • value honor above [beyond] riches
   • 名誉を富以上に重んじる

   • I value him for his honesty.
   • 彼の正直さを評価する

   • She values her private life more than her work.
   • 彼女は仕事より私生活を大事にしている
2. 2 〔通例受身形で〕…を（…と）金銭的に評価する，見積もる≪at≫
   • get the house valued
   • 家を査定してもらう

   • jewelry valued at $10, 000
   • １万ドル相当の宝石

語源

［原義は「価値がある，強くある」］

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。