action とは

1. 1 U（人・組織が行う）目的達成のための行動（解説的語義）
   活動，行為，（問題などへの）対処，措置≪on≫（◆一連の行為全体）；（休息などに対して）活動している状態，活動［作業］（中）
   • disciplinary action
   • 懲戒処分

   • corrective action
   • 矯正措置

   • evasive action
   • 回避行動

   • prompt [urgent, immediate] action
   • 迅速な行動

   • a course of action
   • 一連の措置

   • a plan of action
   • 行動計画

   • demand [call for] action
   • 行動を要求する

   • be quick in action
   • 行動が早い

   • It's vital to take action now to prevent this disease.
   • この病気の予防に今対処することが不可欠だ

   • in action
   • 活動中で

   • out of action
   • 活動していなくて［不能で］
2. 1a C〔しばしばone's ～〕（１回の）行為（解説的語義）
   （具体的な）一行動；〔～s〕平素の行動，行状，ふるまい，所業
   • a kind action
   • 親切な行為

   • good [evil] actions
   • 善行［悪行］

   • justify [defend] one's actions
   • 自分の行動を正当化する

   • be (held) responsible [accountable] for one's actions
   • 自分の行動に対して責任がある

   • He is all talk and no action.
   • 彼は口先だけの男だ

   • Actions speak louder than words.
   • ((諺))口先よりも実践のほうが大事
3. 1b U行動する能力（解説的語義）
   行動力，活気，活発，進取の気性；《美術》（人物像の姿勢・表情などに表れる）生気，動き，感情
   • a person of action
   • 行動家（◆学者などに対して政治家・事業家・軍人など）
4. 1c C〔しばしばA-〕＝action committee [group]
5. 1d U（政府・議会・委員会などによる）決定，決議，判決；《宗教》（聖餐などの）儀式，ミサ典文（◇司祭による一連の祈り）；〔しばしばthe ～〕違法［犯罪］行為，（特に）麻薬の密売；((略式))性行為
   • take action on ...
   • …の議決［決定，実施，解決］をする
6. 2 U軍事行動（解説的語義）
   戦闘，交戦
   • be killed [wounded] in action
   • 戦死［戦闘で負傷］する

   • be sent [go] into action
   • 戦闘に派遣される［入る］

   • He has seen action in Vietnam.
   • 彼はベトナムで戦闘に参加した
7. 3 CU訴訟行為（解説的語義）
   訴え，裁判
   • take legal action
   • 法的措置を取る

   • bring [file] an action against ...
   • …に対して訴訟を起こす
8. 4 U俳優の行為（解説的語義）
   演技，アクション
   • Action!
   • （撮影開始時に）本番スタート
9. 4a 〔the ～〕（映画・小説などの）話（の場面），筋（の展開），出来事，事件
   • The action of the play takes place in France.
   • その劇の舞台はフランスだ
10. 4b Uわくわくする演技，（スリル満点の）アクション；〔通例the ～〕((略式))（一般に）わくわくすること，スリル，活気，刺激；((俗))投機性を帯びた仕事，うまい仕事，賭け，博打
    • movies with lots of action
    • アクション満載の映画

    • an action hero
    • アクションヒーロー

    • where (all) the action is
    • 活気のある場所

    • Where's the action?
    • おもしろいことがないか

    • There's no action in this town.
    • この町ではうまい話はない
11. 5 CU（機械・身体などの）動き（解説的語義）
    （機械の）作動ぶり，運転（状況）；（身体の）動き；（器官の）機能，生理作用
    • a fishing rod with a stiff action
    • 動きのかたい釣り竿

    • a graceful action
    • 優雅な身のこなし

    • the action of the lungs
    • 肺の機能
12. 5a 〔通例a [the] ～〕（ライフル銃・ピアノなどの）アクション，運動伝達装置，機構
13. 6 U（化学物質などの）働き（解説的語義）
    （…への）作用，効果，影響≪on≫
    • the action of acid on metal
    • 酸が金属に及ぼす作用

actionの慣用句・イディオム

1. a piece [a slice] of the action
   • ((略式))（有益な［おもしろい］ことへの）参加

1. put [bring, call] A into action
   • Ａ（アイデア・計画など）を実行に移す，Ａ（人・組織など）を働かせる

1. put A out of action
   • Ａ（人）を（けがなどで）動けなくする；Ａ（機械など）を動かなくする；Ａ（軍艦など）の戦闘力を失わせる

1. spring [leap, swing] into action
   • すばやく行動する，動き出す

1. suit [fit] the action to the word(s)
   • （約束・脅迫の）言葉をすぐ実行に移す（◆Hamlet）

1. take action
   • 1 （…するための）行動を起こす，処置を取る≪to do≫
     • take strong action
     • 強硬手段をとる
   • 2 訴訟を起こす
   • 3 （…の）決議をする≪on≫
   • 4 （…を）弾圧する，取り締まる≪against≫