corner とは

1. 1 （物の）隅（解説的語義）
   （ソファー・部屋・広場などの）隅，口元，目元，（視線の）端，（心・頭の）隅（◆「隅」は内側に視点があり，語義２の「かど」は外に視点がある）
   • an old camera in the corner of the box
   • 箱の隅にある古いカメラ

   • sit down on a corner of the sofa
   • ソファーの隅に座る

   • stand in one corner of the room
   • 部屋のひと隅に立つ

   • watch out of [from] the corner of one's eye
   • 横目でこっそり見る

   • a cigarette in the corner of the mouth
   • 口の端にくわえたタバコ
2. 1a 〔しばしば～s〕世界の隅（解説的語義）
   片隅，果て，遠隔地，隠れた場所，地域，地方，方面
   • remote corners
   • 片いなか

   • every corner of the country
   • 全国津々浦々
3. 2 （物の）かど（解説的語義）
   （机などの）かどっこ，町かど，交差点，（道の）曲がりかど，急カーブ；((英))《ロッククライミング》コーナー；（物のかどを保護する）コーナー
   • a corner lot
   • かど地

   • lean on a corner of the table
   • テーブルのかどにもたれる

   • turn a sharp corner on the trail
   • 追跡中に急カーブを曲がる
4. 2a 〔～s〕（人柄の）かど，とがったところ
   • round off one's corners
   • 性格が丸くなる
5. 2b ((英))（豚の後肢の頂部から切り取る）三角ベーコン，ハム
6. 3 《ボクシング・レスリング》（リングの）コーナー（解説的語義）
   《サッカー》コーナー（キック），（ホームベースの）コーナー
7. 3a （コーナーにいる）セコンド；（争い・議論などの）陣営，（…の）側，立場
8. 4 （逃げ場のない）窮地（解説的語義）
   苦しい立場
   • a wild animal backed into a corner
   • 追い詰められた野生動物

   • The company was in a tight corner.
   • 会社は窮地におちいっていた

   • He was driven into a corner by the question.
   • 彼はその質問で窮地に追い込まれた
9. 4a （株式・商品などの）買占め（による市場支配），独占（◇競争相手を追い込んだ状態）
   • make a corner in wheat
   • 小麦を買い占める

   • The corporation has a corner on the OS market.
   • その企業はＯＳ市場を独占している

［コーパス］cornerの日英発想別コロケーション

［共通］corner kick/penalty corner

［英▸日］a corner shop ((英))（街かどにある）雑貨店／blind corner 見通しの悪いかど，死角／turn the corner 〈病気・景気などが〉危機を脱する，峠を越す

［日▸英］喫煙コーナー a smoking area／（競技場の）第３［最終］コーナー the third [final] turn

cornerの慣用句・イディオム

1. cut corners＝cut (off) a [the] corner
   • 1 （土地をつっきって）近道する
   • 2 （手数・経費などを）節約する；((けなして))（安易な方法で手続きなどを）省く，手を抜く≪on≫
     • cut corners on production costs
     • 生産費を節約する

1. fight one's corner
   • 意見［立場］を守る［主張する］

1. (just) around the corner
   • 1 かどを曲がった所に，すぐ近くに
   • 2 ((略式))間近に，近づいて
     • Christmas is just around the corner.
     • クリスマスが近づいてきた
   • 3 相手の先を越して
   • 4 危機を脱して，峠を越して

1. take a corner
   • 〈自動車が〉かどを曲がる

1. turn the corner
   • 1 かどを曲がる
   • 2 〈悪い状態が〉峠を越す

1. 1 他…に（…の）かどをつける，…のかどを（…に）する≪with≫；自かどを成す，かどになる，かどにある
2. 2 自((英))〈車・人などが〉（高速で）かど［カーブ］を曲がる
3. 3 他〔しばしば受身形で〕〈人・動物を〉隅に追い詰める（解説的語義）
   窮地に追い込む，やり込める；〈人を〉（会話などで）無理に引き止める
   • The suspect was cornered by police detectives.
   • 容疑者は刑事に追い詰められた

   • He was cornered and committed suicide.
   • 彼は追い詰められて自殺した
4. 3a 他〈株式・市場などを〉買い占める，隅々まで独占する；自（…を）買い占める≪in≫
   • corner the market of mobile devices
   • モバイル機器市場を独占する

語源

［原義は「角状をなすもの」→「かど」］