because とは

1. 1 〔副詞節を導いて〕なぜなら…，（というのも）…だから（◆読み下す場合）；…ので，…ゆえに（◆後ろから訳す場合）
   • simply [merely] because ...
   • まったく…のために；ただ…だからといって

   • “Why was he absent?” “Because he was otherwise engaged.”
   • 「なぜ彼は欠席したの」「他に用があったからさ」（◆whyを用いた疑問文に対する答えは通例becauseで始まる）

   • I love her all the more because she has faults.
   • 彼女には欠点があるのでなおさら好きだ
2. 1a 〔主節の否定語と相関して〕…であるからといって（…ない）
   • Don't look down upon them just because they are poor.
   • 貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない（◆理由が妥当でないことを表して）

   • I didn't call just because I wanted to see her.
   • 彼女に会いたいから訪問したわけではない（◆原因・理由が他にあることを表して）

[語法]

３つの用法の違いに注意

• Tom didn't leave the party early because Carol was there.
• トムはキャロルがそこにいたからパーティーを早く切り上げたというのではなかった（◆制限用法）

• Tom didn't leave the party early, because Carol was there.
• トムはパーティーを早く切り上げて帰りはしなかった．キャロルがそこにいたからだ（◆非制限用法；becauseの前にカンマを置く）

• Tom didn't leave the party early, because I checked.
• トムはパーティーを早く切り上げて帰りはしなかった．ちゃんと調べたんだから（◆第一文の発話に対する理由づけ）．

3. 2 〔名詞節を導いて〕((主に略式))…だからだ，…ということ（◆the reason (why) の節と相関して；((形式))では that を用いる）
   • The reason (why) I don't eat much is because I've got indigestion.
   • 少食なのは胃弱だからだ

   • Because he seldom writes you doesn't necessarily mean he no longer loves you.
   • 彼がめったに手紙をくれないからといって，もう愛していないとは限るまい
4. 3 〔単独で副詞的に〕どうしても
   • “You want to marry me?” “Yes.” “Why?” “Because.”
   • 「結婚してほしいの」「うん」「どうして」「どうしても」

becauseの慣用句・イディオム

1. because of A
   • Ａのために，Ａが原因で
     • The performance was canceled because of poor attendance.
     • その公演は客入りが悪くて中止になった

     • It's all because of you.
     • きみのせいだ

語源

［原義は「…という理由で」（by cause）］