ill とは

1. 1 〔通例叙述〕〈人が〉体調が悪い（解説的語義）
   ((特に英))病気の，気分が悪い，（病気に）かかっている≪with≫（((米))sick）；((米))吐きそうな，吐く；((英))（…で）けがをして≪with≫
   • become [be taken, ((形式))fall] ill
   • 病気になる

   • feel ill
   • 気分が悪い

   • ill with cancer [food poisoning]
   • がんを患っている［食中毒で具合が悪い］

   • seriously [terminally, mentally] ill patients＝the seriously [terminally, mentally] ill
   • 重病［末期，精神病］患者（◆副詞を伴うと限定用法も可）

   • She was [became] violently ill.
   • 彼女は激しく吐いた

   • critically [dangerously] ill with a gunshot wound
   • 銃弾を受けて危険な状態で

［類語］

((英))ill，((米・スコット))sick 健康がすぐれない，病気であるの意で最も一般的．

unwell （特に他人について）具合がよくない．

ailing （長期にわたって）健康がすぐれない．

unhealthy 虚弱でよく病気にかかる．

2. 2【事】 〔限定〕〈事が〉具合が悪い（解説的語義）
   ひどい，まずい，好ましくない
   • ill health
   • 病気がちなこと，体調不良

   • ill effects
   • 悪影響

   • ill deeds [words]
   • 悪行［ひどい言葉］

   • the ill treatment of children [animals]
   • 子ども［動物］の虐待

   • be in an ill humor [temper]
   • 不機嫌である

   • cause [create] ill feeling(s)
   • 悪感情［敵意］を生み出す

   • ill judgment [management]
   • まずい判断［処理］

   • a woman [a house, a place] of ill repute
   • ((遠回しに))いかがわしい女［所］，売春婦［宿］
3. 2a 〔限定〕((形式))〈事が〉いやな，不吉［不運］な，幸先の悪い
   • an ill omen
   • 凶兆，悪い兆候

   • have the ill fortune [luck] to do
   • …するという不幸に見舞われる

illの慣用句・イディオム

1. ill at ease
   • 落ち着かない，居心地が悪い，くつろげない，気を使って疲れる

1. 1 ひどく，悪意をもって；不吉に，都合悪く
   • an ill-designed building
   • 設計のまずい建物

   • It ill becomes you to complain.
   • 文句を言うなんて君らしくない

   • think ill of a person
   • ((形式))人を悪く思う

   • bode [augur] ill for ...
   • ((形式))…にとって凶兆［不都合］である
2. 1a 不十分［不完全］に
   • ill-served
   • 十分に対応してもらっていない
3. 2 ((形式))問題が生じて，できかねて
   • I can ill afford (to buy) another TV set.
   • テレビもう１台なんて買ったら大変なことになる［おいそれとは買えない］

[語法]

副詞の ill はしばしば動詞の現在分詞・過去分詞など多くの形容詞と結合する．その際，形容詞が限定用法の場合はハイフンをいれて結合される．叙述用法ではハイフンは必要ない

• an ill-regulated life
• 不規則な生活

• an ill-deserving woman
• 十分な資格のない女性

• His life was ill regulated.
• 彼の人生は波乱続きだった．

illの慣用句・イディオム

1. be ill off
   • ((まれ))暮らし向きが悪い（◆通例 be badly off）

• I wish him no ill.
• 彼に災いあれと願ったりはしない
• do ill to a person
• 人に悪事を働く［危害を加える］
• social [economic] ills
• 社会悪［経済問題］
• all the ills of life
• 人生のあらゆる辛酸
• bodily ills
• 病気