measure とは

1. 1 測定，計測，測量，計量(measurement)
   • a measure of the distance
   • 距離の測定.
2. 2
3. (1)(測定された)大きさ，広さ，寸法；量，量目，升目
   • a struck [or strike, level] measure
   • (升などを)ならした量，斗かきでならした升目，すりきり

   • a heaped measure
   • 山盛り

   • good measure
   • 十分な量目

   • one's waist measure
   • 腰回りの寸法

   • take a person's measure
   • 人の寸法を取る(⇒成句)

   • take the measure of a thing [a room]
   • 物［部屋］の寸法を測る

   • give full measure
   • (代金に見合う)正しい［約束どおりの］分量を渡す

   • give short measure
   • (渡すべき)分量をごまかす.
4. (2)(小麦・油・豆・酒類などの，慣習的にそれと分かる度量単位で計測した)一定の量；一杯，一山，一袋
   • a measure of wheat
   • 小麦一袋

   • two measures of gravel
   • 砂利2山

   • drink a measure of wine
   • ワインを1杯飲む.
5. 3 (物差し・カップ・升などのような)度量(測定)器
   • a pint measure
   • パイント升

   • a yard measure
   • ヤード尺

   • a tape measure
   • 巻き尺

   • a liter measure
   • リットル計量器.
6. 4 (メートル・クォートなど)度量の単位［標準］
   • weights and measures
   • 度量衡

   • A minute is a measure of time.
   • 分は時間の単位だ.
7. 5 度量法
   • angular measure
   • 角度

   • cubic [or solid] measure
   • 体積，容積

   • dry [liquid] measure
   • 乾［液］量

   • linear [or lineal] measure
   • 尺度

   • long [broad] measure
   • 長さ［広さ］の単位

   • square measure
   • 面積

   • measure of capacity [=capacity measure]
   • 容積.
8. 6 (比較・評価・判断などの)基準，尺度；判断の手がかり
   • by any measure
   • どのような基準に照らしても

   • by measure of economic strength
   • 経済力から判断すれば

   • be a good measure of
   • …を測る正しい尺度である

   • The seen is the measure of the unseen.
   • 目に見えるものは目に見えないものの尺度である

   • Man is the measure of all things.
   • 人間は万物の尺度である.
9. 7 ((文語)) ((時に a measure)) 分量；程度；比率，割合
   • in (a) great [or large] measure
   • 大いに

   • in good measure
   • 多分に，かなりの程度に

   • in full [short] measure
   • 十分に［不足して］

   • He achieved a certain measure of success.
   • 一応の成功を収めた

   • There was at least a measure of truth in her story.
   • 彼女の話には少なくともいくぶんかの真実はあった

   • What is striking is their large measure of agreement.
   • 注目に値するのは彼らの意見がおおむね一致していることだ.
10. 8 ((文語)) ((時に a measure，the measure)) 適量，適度(の…)((of ...))
    • a measure of luck
    • 適度の幸運

    • live with a measure of enjoyment
    • 適当に楽しんで暮らす.
11. 9 (越えてはならない)限度，限界；妥当な範囲［限界］
    • above [or out of (all)] measure
    • 法外に，非常に

    • within [without] measure
    • 適度［過度］に

    • know no measure
    • 限度を知らない，際限がない

    • keep measures
    • 中庸を守る

    • set measures to
    • …を制限する

    • have no sense of measure
    • 節度がない.
12. 10 法案，条例，議案
    • reject the measure
    • 法案を却下する

    • The senate passed the new measure.
    • 上院は新議案を可決した.
13. 11 ((通例 measures)) (目的達成の手段としての)行動，処置，方策，対策；手段
    • security measures
    • 保安措置

    • preventative measures
    • 予防策

    • expensive measures
    • ［金のかかる］対策

    • as a diversionary measure
    • 注意をそらす手段として

    • take measures to avert suspicion
    • 疑いをそらすために手を打つ

    • take [or adopt] strong [or hard] measures against the rebels
    • 反逆者たちに強硬な手段を取る.
14. 12 ((文語))
15. (1)(音楽などの)リズム，拍子；(詩の)韻律，歩格(meter)
    • the music in triple measures
    • 3拍子の音楽.
16. (2)(単純拍子・複合拍子・混合拍子など)リズム［拍子］の特定の形，格調.
17. 13 韻律の単位(metrical unit).
18. 14 ふし，旋律(air，melody).
19. 15 ((米)) 小節(bar)：縦線で区切られた楽譜の部分.
20. 16 ((古)) (テンポの遅い堂々とした)踊り.
21. 17 〔印刷〕 行の長さ，行幅，欄幅，段幅，倍取り幅：全角(em)またはパイカ活字(pica)を単位として計った幅；その幅に合わせて1欄分または1ページ分の印刷物を活字に組む
    • wide [narrow] measure
    • 広［狭］幅

    • full measure
    • 全幅

    • half measure
    • 半幅.
22. 18 ((measures)) 〔地質〕 地層，層
    • coal measures
    • 石炭層.
23. 19 〔数学〕
24. (1)約数
    • a common measure
    • 公約数

    • 6 is the greatest common measure of 42 and 12.
    • 6は42と12の最大公約数である.
25. (2)測度：完全加法族を定義域とする完全加法的な実数値集合関数の値.

measureの慣用句・イディオム

1. (be) made to measure
   • (一般に)ぴったりで(ある)，おあつらえ向きで(ある)（◆「寸法を計って作った」が原意）
     • The weather was made to measure for a hike.
     • ハイキングにはうってつけの日和だった. cf. MADE-TO-MEASURE

1. beyond measure
   • ((文語)) 法外に，極端に，非常に
     • be tired beyond measure
     • ひどく疲れている.

1. fill up the measure of ...
   • 〈不正などを〉あくまでやり通す；〈不幸を〉なめ尽くす. cf.〔聖書〕 Matt.23：32.

1. for good measure
   • おまけとして，余分に，その上
     • In addition to dessert, they served chocolates for good measure.
     • デザートのほかにさらにチョコレートが出された.

1. have [or take，get] a person's measure/have [or take，get] the measure of a person's feet
   • (人の)人格［器量など］を(特に自分の能力と比べて)判断［評価］する，人物を見定める(size up)(cf. [名詞]6)
     • During their conversation she was taking his measure as a prospective employee.
     • 話の間にも彼女は彼を社員候補として値踏みしていた.

1. in a [or some] measure
   • ある程度，多少，いくぶん
     • His conclusion is justified in some measure.
     • 彼の結論にはある程度正当性がある.

1. measure for measure
   • しっぺ返し(tit for tat)；目には目，歯には歯.

1. tread [or trip] a measure
   • ((話・古風)) (人と)ダンスをする((with ...)).

1. 1
2. (1)(一定の標準と比較して)(長さ・広さ・寸法・量などを)計る，測定する，寸法を取る((up))
   • measure boundaries
   • 境界を測量する

   • measure a person for a coat
   • 上着の採寸をする

   • measure the luminosity of a planet
   • 惑星の光度を測定する

   • measure the ruins at Spoleto
   • スポレトの遺跡を調査する.
3. (2)〈計器が〉測定する，の測定単位である
   • The thermometer measures changes of temperature.
   • 温度計は温度の変化を測定する.
4. 2 (ある分量に)計って分ける((off))；計って取り出す((out))
   • measure out two cups of flour
   • 小麦粉2カップを計り取る

   • measure (him) out whiskey for the cocktail
   • カクテルをつくるためにウィスキーを(彼に)量って注ぐ

   • measure off a foot of cloth
   • 布を1フィート計り取る.
5. 3
6. (1)(ある基準に照らして)〈相対的な力・価値などを〉見積もる，判定する，評価する
   • measure others' corn by one's own bushel
   • 自分を標準にして他人を測る

   • measure the value of his contribution
   • 彼の貢献度を判定する.
7. (2)〈人を〉値ぶみするように(入念に)見る，じろじろ見る
   • He measured Mrs. Brown from top to bottom.
   • ブラウン夫人を頭のてっぺんからつま先までじろじろ見た.
8. 4 〈人・物などを〉(比較によって)判断［評価，評定］する；(…と)比較する，(他人の能力などと)競い合う，優劣を試す((against，with ...))
   • measure Corneille against Racine
   • コルネーユをラシーヌと比較評価する

   • measure one's strength with another's
   • 他人と力比べをする.
9. 5 〈物が〉〈ある数値を〉示す，…である；(一般に)…の尺度となる；…の程度を示す
   • Her sacrifices measure the degree of her love.
   • 彼女が払った犠牲を見れば彼女の愛がどれほど深いかが分かる.
10. 6 (…に)適応［適合］させる，釣り合わせる((to ...))
    • measure a portion to one's liking
    • 自分の好きなだけの量を分けて取る

    • measure one's spending to one's income
    • 収入に出費を釣り合わせる.
11. 7 慎重に選択［検討］する；…を(規則・基準に従って)規制［調整］する
    • measure one's words and acts
    • 言動に慎重を期す

    • He always measures his behavior in public.
    • 人前ではいつも控えめに行動する.
12. 8 ((古)) …を行く，横断する
    • measure a room with great strides
    • 大またで部屋を横切る.

1. 1 計る，測定する，寸法を取る((up))
   • measure inaccurately
   • 不正確な測定をする.
2. 2 ((通例副詞を伴って)) 測［計］れる，測定できる
   • Rice measures more easily than flour.
   • 米は小麦粉よりも計りやすい.
3. 3 ((補語を伴って)) 測定すると…ある，長さ［高さ，幅，広さなど］が…ある
   • measure 30feet across
   • 幅［直径］が30フィートある

   • The whale measures 60 feet in length.
   • くじらは長さが60フィートあった.
4. 4 (…と)比較できる，比肩する((with，against ...))
   • There was no novelist but Simms to measure against the Northern galaxy headed by Hawthorne.
   • ホーソーンを代表とするきら星のような北部作家群に対抗できる小説家はシムズのほかにはいなかった.

measureの慣用句・イディオム

1. measure one's length
   • (ばったり)倒れる，倒される，大の字に横たわる
     • He missed a step in the dark and measured his length at the bottom.
     • 暗闇くらやみで階段を踏みはずして階段のいちばん下の所にばったりと倒れた.

1. measure ...off /measure off ...
   • ⇒[他動詞]2.

1. measure ...out/measure out ...
   • (1)⇒[他動詞]2.
   • (2)〈刑罰などを〉与える，量刑する.

1. measure swords
   • (1)(決闘の前に)剣の長さを比較して調べる；勝負の用意ができているかどうか試す.
   • (2)(…と)剣で戦う((with，against ...)).
   • (3)(…と)戦う，競う((with，against ...))
     • The producer of the poorly reviewed show decided to measure swords with the critics.
     • 批評の芳しくなかったそのショーのプロデューサーは批評家たちと一戦を交える決心をした.

1. measure up
   • (1)(一定の標準に)達する，(期待などに)かなう((to ...))
     • measure up to a person's expectations
     • 人の期待に添う

     • The exhibition didn't measure up to last year's.
     • その展覧会は去年のものには及ばなかった.
   • (2)(…として)有能である，資格がある((as ...))
     • As an administrator he couldn't quite measure up.
     • 管理者としてはあまり有能ではなかった.
   • (3)⇒[自動詞]1.

1. measure ...up/measure up ...
   • ⇒[他動詞]1.

作品名

［演劇］Measure for Measure『尺には尺を(以尺報尺)』Shakespeare 作の喜劇(1604).

語源

c1200.中期英語 mesūre＜中期フランス語＜ラテン語 mēnsūra(mētīrī「計測する」の過去分詞 mēnsus より).→MEAL¹

measureの派生語

1. measurer [名詞]