- 1 C((形式))（長さ・分量などを）測る道具（解説的語義）
はかり，定規，測定［測量］器
- 1a C((形式))（長さ・分量などを）測ること，測定，測量（measurement）
- 1b CU（測る基準となる）長さ，分量（解説的語義）
（測定された）大きさ，広さ，寸法，量，量目，ます目；（酒などの）標準的な一杯の量，（小麦・油などの）一定の量
- a measure of whisky
- ウイスキー１杯
- 1c UC計量の体系，（度量の）単位
- 2 UC（評価の）尺度（解説的語義）
基準≪of≫
- 2a UC程度，割合，比率，範囲（degree）
- 3 〔しばしば～s〕（解決の）手段（解説的語義）
（…に対する）対策，措置，行動≪against≫，（…する）方策，手段≪to do≫
- 3a C法案，議案，条例
- 4 C《数学》約数，測度；((米))《音楽》拍子，リズム，小節（((英))bar）；《詩学》韻律，歩格（meter）；U《印刷》行の長さ，行幅；〔～s〕《地学》地層，層
-
fill up the measure of A
- Ａ（不正など）をあくまでやり通す；Ａ（不幸など）をなめ尽くす
-
for good measure
-
have [get, take] A's measure [the measure of A]
- Ａ（人）の人格［器量など］を（自分と比べて）判断［評価］する，Ａ（人物）を見定める
-
measure for measure
-
the full measure of A
-
tread [trip] a measure
- 1 他〈人などが〉〈長さ・分量などを〉測る（解説的語義）
測定［測量］する，〈人を〉（…のために）採寸する≪for≫，〈物を〉採寸する（up），〈一定の分量を〉計り分ける（out），〈一定の長さを〉計り取る（off），〈計器が〉〈分量などを〉測定する，〈数値などを〉（…に）つり合わせる≪to≫；自〈人が〉測定する，寸法を取る（up）
- measure distances between cities
- 都市間の距離を測る
- 1a 他〈単位などが〉〈物・事の〉測定の尺度となる
- 1b 自〔通例副詞を伴って〕〈物が〉測［計］れる，測定できる
- 1c 自測定すると（…）ある，（…の）長さ［高さ，幅，広さなど］がある
- 2 他〔しばしば受身形で〕〈人・物などを〉価値評価する（解説的語義）
判断する，…を（…と）比較する≪against，with≫，〈量・価値などを〉（ある基準に照らして）見積もる，判定する（up）≪against，by≫；〈人を〉（値ぶみするように）じろじろ［入念に］見る
- 2a 他〈ある観点が〉…を判断する尺度となる
- 2b 自（…と）比較できる，比肩する≪with，against≫
- 3 自〈人・物・事が〉（一定の標準・期待などに）かなう，達する（up）≪to≫，（…として）有能である，資格がある≪as≫
- 4 他((古・詩))…を行く，横断する
-
measure up
- 1 他自((特に英略式))（人・物を）（…のために）採寸する≪for≫（⇒動1）
- 2 自〔通例否定文で〕((略式))（期待・必要性に）かなう≪to≫（⇒動3）
- 語源
- ［原義は「測定されること」］
-
measurer
名
