[名詞]
  1. 1 測定,計測,測量,計量(measurement)
  2. 2
  3. (1)(測定された)大きさ,広さ,寸法;量,量目,升目
    • a struck [or strike, level] measure
    • (升などを)ならした量,斗かきでならした升目,すりきり
    • a heaped measure
    • 山盛り
    • good measure
    • 十分な量目
    • take a person's measure
    • 人の寸法を取る(⇒成句)
    • give full measure
    • (代金に見合う)正しい[約束どおりの]分量を渡す
    • give short measure
    • (渡すべき)分量をごまかす.
  4. (2)(小麦・油・豆・酒類などの,慣習的にそれと分かる度量単位で計測した)一定の量;一杯,一山,一袋
  5. 3 (物差し・カップ・升などのような)度量(測定)器
    • a pint measure
    • パイント升
    • a yard measure
    • ヤード尺
    • a tape measure
    • 巻き尺
    • a liter measure
    • リットル計量器.
  6. 4 (メートル・クォートなど)度量の単位[標準]
    • weights and measures
    • 度量衡
  7. 5 度量法
    • long [broad] measure
    • 長さ[広さ]の単位
  8. 6 (比較・評価・判断などの)基準,尺度;判断の手がかり
    • by any measure
    • どのような基準に照らしても
    • be a good measure of
    • …を測る正しい尺度である
    • Man is the measure of all things.
    • 人間は万物の尺度である.
  9. 7 ((文語)) ((時に a measure)) 分量;程度;比率,割合
    • in good measure
    • 多分に,かなりの程度に
  10. 8 ((文語)) ((時に a measure,the measure)) 適量,適度(の…)((of ...))
    • a measure of luck
    • 適度の幸運
  11. 9 (越えてはならない)限度,限界;妥当な範囲[限界]
    • know no measure
    • 限度を知らない,際限がない
    • keep measures
    • 中庸を守る
    • set measures to
    • …を制限する
  12. 10 法案,条例,議案
  13. 11 ((通例 measures)) (目的達成の手段としての)行動,処置,方策,対策;手段
    • expensive measures
    • [金のかかる]対策
  14. 12 ((文語))
  15. (1)(音楽などの)リズム,拍子;(詩の)韻律,歩格(meter)
  16. (2)(単純拍子・複合拍子・混合拍子など)リズム[拍子]の特定の形,格調.
  17. 13 韻律の単位(metrical unit).
  18. 14 ふし,旋律(air,melody).
  19. 15 ((米)) 小節(bar):縦線で区切られた楽譜の部分.
  20. 16 ((古)) (テンポの遅い堂々とした)踊り.
  21. 17 〔印刷〕 行の長さ,行幅,欄幅,段幅,倍取り幅:全角(em)またはパイカ活字(pica)を単位として計った幅;その幅に合わせて1欄分または1ページ分の印刷物を活字に組む
  22. 18 ((measures)) 〔地質〕 地層,層
    • coal measures
    • 石炭層.
  23. 19 〔数学〕
  24. (1)約数
  25. (2)測度:完全加法族を定義域とする完全加法的な実数値集合関数の値.

measureの慣用句・イディオム

  1. (be) made to measure
    • (一般に)ぴったりで(ある),おあつらえ向きで(ある)(◆「寸法を計って作った」が原意)
  1. beyond measure
    • ((文語)) 法外に,極端に,非常に
  1. fill up the measure of ...
    • 〈不正などを〉あくまでやり通す;〈不幸を〉なめ尽くす. cf.〔聖書〕 Matt.23:32.
  1. for good measure
    • おまけとして,余分に,その上
  1. have [or take,get] a person's measure/have [or take,get] the measure of a person's feet
  1. in a [or some] measure
    • ある程度,多少,いくぶん
  1. measure for measure
    • しっぺ返し(tit for tat);目には目,歯には歯.
  1. tread [or trip] a measure
    • ((話・古風)) (人と)ダンスをする((with ...)).
━━ [他動詞]
  1. 1
  2. (1)(一定の標準と比較して)(長さ・広さ・寸法・量などを)計る,測定する,寸法を取る((up))
    • measure boundaries
    • 境界を測量する
    • measure the ruins at Spoleto
    • スポレトの遺跡を調査する.
  3. (2)〈計器が〉測定する,の測定単位である
  4. 2 (ある分量に)計って分ける((off));計って取り出す((out))
  5. 3
  6. (1)(ある基準に照らして)〈相対的な力・価値などを〉見積もる,判定する,評価する
  7. (2)〈人を〉値ぶみするように(入念に)見る,じろじろ見る
    • He measured Mrs. Brown from top to bottom.
    • ブラウン夫人を頭のてっぺんからつま先までじろじろ見た.
  8. 4 〈人・物などを〉(比較によって)判断[評価,評定]する;(…と)比較する,(他人の能力などと)競い合う,優劣を試す((againstwith ...))
  9. 5 〈物が〉〈ある数値を〉示す,…である;(一般に)…の尺度となる;…の程度を示す
    • Her sacrifices measure the degree of her love.
    • 彼女が払った犠牲を見れば彼女の愛がどれほど深いかが分かる.
  10. 6 (…に)適応[適合]させる,釣り合わせる((to ...))
  11. 7 慎重に選択[検討]する;…を(規則・基準に従って)規制[調整]する
    • measure one's words and acts
    • 言動に慎重を期す
  12. 8 ((古)) …を行く,横断する
━━ [自動詞]
  1. 1 計る,測定する,寸法を取る((up))
    • measure inaccurately
    • 不正確な測定をする.
  2. 2 ((通例副詞を伴って)) 測[計]れる,測定できる
  3. 3 ((補語を伴って)) 測定すると…ある,長さ[高さ,幅,広さなど]が…ある
    • measure 30feet across
    • 幅[直径]が30フィートある
  4. 4 (…と)比較できる,比肩する((withagainst ...))

measureの慣用句・イディオム

  1. measure one's length
    • (ばったり)倒れる,倒される,大の字に横たわる
  1. measure ...off /measure off ...
  1. measure ...out/measure out ...
    • (1)⇒[他動詞]2.
    • (2)〈刑罰などを〉与える,量刑する.
  1. measure swords
    • (1)(決闘の前に)剣の長さを比較して調べる;勝負の用意ができているかどうか試す.
    • (2)(…と)剣で戦う((with,against ...)).
    • (3)(…と)戦う,競う((with,against ...))
  1. measure up
    • (1)(一定の標準に)達する,(期待などに)かなう((to ...))
      • measure up to a person's expectations
      • 人の期待に添う
    • (2)(…として)有能である,資格がある((as ...))
    • (3)⇒[自動詞]1.
  1. measure ...up/measure up ...
作品名
[演劇]Measure for Measure『尺には尺を(以尺報尺)』Shakespeare 作の喜劇(1604).
語源
c1200.中期英語 mesūre<中期フランス語<ラテン語 mēnsūra(mētīrī「計測する」の過去分詞 mēnsus より).→MEAL1

measureの派生語

  1. measurer [名詞]