often とは

1. （◆しばしば/t/を発音する）副（more ～；most ～/時に～・er；～・est）
2. 1 【頻度数】しばしば，頻繁に，たびたび，よく（frequently）
   • quite [fairly] often
   • かなり頻繁に

   • say a word often enough
   • 同じ語を何度も言う

   • Very often it is not as simple as that.
   • なかなかそんなに簡単ではない

   • I have often been asked this question.
   • よくこう尋ねられる

   • How often have you been to New York?
   • ニューヨークには何回行ったことがありますか
3. 2 【事例数】多くの場合，たいてい（commonly）
   • It is often hard to tell the difference.
   • 違いを言うのはたいていの場合困難だ

oftenの慣用句・イディオム

1. all [only] too often
   • （よくない出来事などが）あまりに頻繁で

1. as often as
   • 〔as often as ... times〕…回（も）；〔接続詞的に〕…するたびごとに

1. as [so] often as not
   • しばしば，たびたび（◆「なかば規則的に」の意）

1. every so often
   • 時々，時折（occasionally）

1. more often than not
   • しばしば，たびたび（◆「いつもというわけではないが，半々よりはもっと規則的に」の意）

1. once too often
   • いささか頻繁に，あまりにたびたび；繰り返したあげくにとうとう（◆「一度だけよけいに」の意から）