命の英語コロケーション

命の連語・コロケーション - gooコロケーション辞典

いのち【命】

形容詞（相当語句） + 命
- 大事な[尊い]命
- one’s precious life
命 + 名詞
- 命綱
- a safety rope
- a lifeline
- 命の重み
- the significance of life
- 命のリレー《臓器移植などによる》
- the relay for life
- 命拾い
- a narrow escape from death
- 命を左右する問題
- a matter of life and [or] death
- 命を救う決め手[鍵]
- a key to saving someone’s life
- 命をつなぐ[続ける]
- live on
- 子どもの命を預けるベビーシッター
- a babysitter to whom one’s child’s life is entrusted
- 人の命に直結する仕事
- a job directly linked to people’s lives
命 + 動詞
- …に命をかける
- stake one’s life on …
- …を命をかけて守る
- protect … with one’s life
- 命が奪われる[を失う]
- lose one’s life
- 命の危険を冒す
- risk one’s life
- 国のために命を捧げる
- give one’s life to the nation
- 人の命を預かる
- be entrusted with people’s lives
- 人の命を奪う
- deprive (someone) of someone’s life
- destroy someone’s life
- 人の命を救う
- save someone’s life
- 人の命を守る
- protect the lives of people
- 人を命の危険にさらす
- put someone’s life at risk
- jeopardize [endanger] someone’s life
その他
- …にとって命取りになる
- become fatal to …
- 多くの命が救えたはずだ
- Many lives could have been saved.
- それは私にとっては命より大事だ
- It’s dearer to me than life.
- 人の命が脅かされる
- People’s lives are threatened.
- 人の命が危険にさらされる
- Some people’s lives will be jeopardized [in danger].

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。