again とは

1. 1 （同じことを）再び，もう一度（once more）；あらためて（anew）；〔否定語を伴って〕二度と（…しない）
   • Don't [Never] do that again.
   • 二度とそんなことをするな
2. 1a 元の場所［状態］へ（◆通例強勢を置かない）
   • back again
   • また戻る

   • get well again
   • （病気が）回復する
3. 1b ((略式))もう一度（◆相手に聞き返して）
   • What's [What was] your name again?
   • もう一度お名前をお願いします
4. 1c 前と同じように，今回も
   • Again, a solution is nowhere to be found.
   • ここでも解決法はまったくない
5. 2 さらにそれだけ，もう…だけ
   • the same again
   • 同じ量

   • as much [long, large, many] again as ...
   • …の２倍の量［長さ，大きさ，数］の（◆「一倍半」はhalf as much again as）

   • Houses cost a third as much again this year as they did five years ago.
   • 今年の家の値段は５年前に比べ３分の１だけ値上がりしている
6. 2a 〔しばしばand [but] ～，(and) then [there] ～〕((略式))（あることに加えて）その上に，さらにまた（furthermore）；またその一方で（on the other hand）
   • Again he played quite well.
   • さらに加えて彼の演技はりっぱだった（◆He played quite well again. は「再びりっぱな演技をした」の意）

   • It may snow and again it may not.
   • 雪が降るかもしれないし，やっぱり降らないかもしれない
7. 3 返して，応じて，答えて
   • echo again
   • 反響する，おうむ返しで言う

againの慣用句・イディオム

1. again and again
   • 何度も，繰り返して（repeatedly）

語源

［原義は「…と反対の」］