easy とは

1. 1 〈人（の心身）が〉楽な（解説的語義）
   気楽な，くつろいだ，安らかな（⇔uneasy）
   • an easy feeling
   • くつろいだ感じ

   • with an easy mind
   • ゆったりと落ちついて

   • feel easy
   • リラックスする
2. 1a 〈態度などが〉楽な様子の，ゆったりとした，ゆうゆうとした，〈動きなどが〉ゆっくりとした
   • an easy motion
   • ゆっくりした動き

   • walk at an easy pace
   • ぶらぶらと散策する
3. 1b 〈人などが〉気楽な，（…に）こだわらない，寛大な，甘い，鷹揚おうような≪about，on≫
   • an easy teacher
   • 甘い教師

   • I am easy about the size.
   • 大きさにはこだわらない

   • The school is too easy on students.
   • 学校は生徒に甘すぎる
4. 1c 〔通例叙述〕((略式・やや古))〈女性が〉男に甘い，身持ちの悪い
5. 2 〈時間・生活などが〉安楽な（解説的語義）
   気楽に過ごせる，のんびりとした，快適な，〈関係などが〉打ち解けた
   • have an easy time of it
   • 楽な暮らしをする

   • have an easy relationship with ...
   • …と仲むつまじい

   • Life is easier with a computer.
   • パソコン１台で生活は便利になる
6. 3 〈身の回りの物が〉ゆったりとした（解説的語義）
   〈服・いすなどが〉楽な，〈雰囲気などが〉くつろげる，落ちついた；（目・耳・環境などに）やさしい≪on≫
   • easy trousers and skirts
   • 楽なパンツとスカート

   • The hotel has a comfortable and easy atmosphere.
   • そのホテルは快適そうな雰囲気だ

   • The soft voice was easy on the ear.
   • やさしい声は耳に心地よい

   • Natural gas is easy on the environment.
   • 天然ガスは環境にやさしい
7. 4 〈事が〉簡単な（解説的語義）
   〈作業などが〉すぐにできる，（…するのが）容易な≪of≫，〈決断などが〉安易な，〈誤りなどが〉ありがちな
   • Achieving a profit is no easy task.
   • 利益を生むのは簡単ではない

   • That's easy (for you) to say.
   • ((略式))言うのは簡単だよ（行うのは難しい）

   • I had the easy choice of remaining silent.
   • 黙っているという安易な選択をした

   • The place is easy of [to] access.
   • その場所はアクセスが簡単だ

   • The latter is easier to deal with.
   • 後者のほうが扱いやすい

   • It is easy to pronounce Italian.＝Italian is easy to pronounce.
   • イタリア語の発音はやさしい
8. 4a 〈人などが〉親しみ［扱い］やすい，とっつきやすい（⇔difficult）；だまされやすい
   • an easy person to get on [along] with
   • つきあいやすい人

   • an easy target [prey]
   • 「かも」
9. 4b 〈表現などが〉わかりやすい，なだらかな，すらすらとした
   • an easy lecture style
   • わかりやすい講義の仕方
10. 5 《経済》〈商品が〉だぶついた，値下がり傾向の，〈市場・金融が〉緩慢な（⇔tight）

• eggs (once) over easy
• ((米))両面を軽く焼いた卵焼き
• breathe easy
• 安心する
• Stand easy!
• 休め（◆号令；Stand at ease!（休め）からさらに楽な姿勢に）
• Easy with that desk!
• その机は気をつけて（運べ）

easyの慣用句・イディオム

1. Easier said than done.
   • ((諺))言うは易く行うは難し

1. Easy come, easy go.
   • ((諺))得やすいものは失いやすい；悪銭身につかず

1. Easy does it!
   • 1 ((略式))（動いている人に）ゆっくり気をつけて
   • 2 そんなに怒らないで

1. go easy on [with] A
   • ((略式))
   • 1 Ａ（物）をひかえ目に用いる
     • Go easy on the beer!
     • ビールはほどほどに
   • 2 Ａ（人・状況）を大目に見る，好意的に扱う

1. get off easy
   • ((略式))重い刑罰を逃れる

1. sleep easy
   • 安心して寝る

1. take it easy
   • 1 のんびりする（◆take things easy ともいう）
   • 2 〔命令文で〕((略式))落ち着く，そう興奮しない
     • Slow down and take it easy with your demands.
     • 落ち着いてそんなにせっつかないで
   • 3 〔命令文で〕((米))じゃあね（◆別れのあいさつ）