like の例文(47)

• I am shy if you like.
• 私は内気ということで結構です［異存なし］

• I don't like you [your] sleeping late in the morning.
• きみには朝寝坊してもらいたくない

• I like him very much.
• 彼がとても好き

• I like it here.
• ここが気に入っている（◆特定の場所や場面について述べる）

• I like meat, but it doesn't like me.
• 肉は好きだが私の体に合わない

• I like my coffee sweet.
• コーヒーは甘いのがいい

• I like playing [to play] tennis.
• テニスをするのが好きだ

• I like to walk in the rain.
• 雨の中歩いてみたいなあ（◆「新しい長靴買ってもらったから」などの含み）

• I like walking in the rain.
• 雨の中の散歩が好きだ（◆習慣的行為；「気分がしっとり落ち着くから」などの含み）

• I like your stupidity.
• ((反語的に))君のおばかさんにはあきれるよ

• I would [should] very much like to go.
• ぜひ行きたい

• I'd like (for) you to meet him.
• 彼に会ってもらいたいのですが（◆紹介するときの表現）

• I'd like a guide to London.
• ロンドンの案内書がほしいのですが

• one's likes and dislikes
• 好ききらい（◆この場合強勢は /díslaiks/）

• Would you like another cup of coffee?
• コーヒーのお代わりはいかがですか（◆人に物をすすめる最も一般的な表現）

• You may borrow that book, if you like.
• よかったらその本を持っていってもいいですよ

• “How would you like your eggs?” “I like them boiled.”
• 「卵はどのようにいたしましょうか」「ゆでてください」