cross とは

1. 1 十字形のもの（解説的語義）
   十文字，十字路；十字勲章，十字軍の記章，（紋章などの）十字，（墓碑・標識などの）十字標［塔］，（十字架を頂く）司教杖；((特に英))×印，＋印（◆目印・誤りの箇所・字が書けない人のサイン代わりなどに用いる）；《配管》十字継ぎ手；〔the C-〕《天文》南十字星
   • put [mark] a cross
   • 印をつける
2. 2 〔the ～〕（キリスト教の）十字架（解説的語義）
   （キリストの）はりつけ台；〔the C-〕キリスト教；〔集合的に〕キリスト教徒
   • the Holy [True] Cross
   • 聖十字架
3. 2a 〔the C-〕（キリストの）受難，贖罪，（キリストの）受難図［像］；（一般に）受難，苦難，試練
   • a (heavy) cross to bear
   • 耐えがたい苦難

   • bear [take up] one's cross
   • 苦難に耐える

   • No cross, no crown.
   • ((諺))苦難なくして栄冠なし
4. 2b （宣誓などの際に右手で切る）十字の印
   • make the sign of the cross
   • 十字を切る
5. 3 （動植物の）交差した種（解説的語義）
   （…の間の/…との）交配種，雑種，混血≪between/with≫；〔通例a [the] ～〕異種交配，混血
   • a cross between a fox terrier and a chihuahua
   • フォックステリアとチワワの雑種
6. 3a （異種の特徴が）交差したもの（解説的語義）
   融合，混交，中間，折衷≪between≫
   • a cross between pop and R&B
   • ポップスとＲ＆Ｂをあわせた音楽
7. 4 （ボール・パンチなどの）クロスする動き（解説的語義）
   《サッカー・アメフト》クロス，《ボクシング》クロスカウンター，《テニス・卓球》クロス
   • deliver a cross
   • クロスをあげる［打つ］
8. 5 ((俗))不正，インチキ，ぺてん，八百長試合

crossの慣用句・イディオム

1. on the cross
   • 1 斜めに，筋違いに（diagonally）
   • 2 不正に，不正手段で

1. 1 他〈人・物が〉〈場所などを〉横切る（解説的語義）
   〈道・川・国境などを〉渡る，横断する，〈人・物（の進路）を〉横切る；〈人が〉〈手足などを〉交差させる，組む；自〈人が〉（道などを）横切って進む（over）≪over，to≫
   • cross the road [the Atlantic]
   • 道［大西洋］を渡る

   • The ball crossed the line.
   • ボールがラインを割った

   • cross one's legs [arms]
   • 脚［腕］を組む

   • cross over to the other side
   • 向こう側へ渡る

   • cross over the river
   • 川を渡る
2. 1a 他〈道・川・国境などが〉〈場所を〉交差する（解説的語義）
   横断する，横切る，〈光線などが〉交差する；自〈線・道などが〉交差する
   • a spot where the river crossed the road
   • 川が道と交差する地点
3. 1b 他〈人が〉〈人と〉すれ違う，〈手紙・使いが〉行き違う
   • We crossed each other.
   • 私たちはすれ違った
4. 1c 他〈文字などに〉横線を引く（ことで無効にする），((英))〈小切手に〉線引をする（out，off）（◆記載の銀行口座にのみ入金することを意味する）
   • cross out the words
   • 単語を消す
5. 2 〔cross oneself〕（右手で）十字を切る
6. 3 他〈感情・表情などが〉〈顔を〉よぎる，〈感情・考えなどが〉〈人の心を〉横切る，よぎる
   • A look of surprise crossed his face.
   • 驚いた様子が見てとれた
7. 4 他〈人（の意見・考え）に〉反対する（ことによって怒らせる），じゃまする，逆らう
   • cross the boss
   • 上司にたてつく
8. 5 他〈動植物の異種を〉交配させる，（…との）雑種を作る≪with≫；自交配する
9. 6 他〈ボールを〉クロスにあげる，〈パンチを〉クロスに打つ

crossの慣用句・イディオム

1. cross over
   • 1 自（…を）渡る（⇒動1）
   • 2 自（他の分野へ）転向［転身］する≪to，into≫，（…に）（支持対象を）乗り換える，寝返る≪to≫

1. cross up
   • 他((米略式))〈人を〉だます

1. 1 〈物などが〉交差した；〈関係などが〉相互の
2. 2 ((特に英))〈人が〉不機嫌な；（…に）腹を立てた，怒った≪with，at，about≫
   • He looked cross.
   • 彼は怒った顔をしていた

   • be [get] cross with a person
   • 人に腹を立てている［立てる］
3. 3 〈動植物が〉雑種の，交配種の
4. 4 ((俗))〈人が〉不正な，〈物が〉不正手段で得られた

語源

［原義は「十字架」］