difference とは

1. 1 CU（…間の）違い，差異≪between≫，（…における）相違（点）≪in≫（⇔similarity）
   • a significant [marked, major] difference
   • 重大な［顕著な，大きな］相違

   • difference of [in] emphasis
   • 強調点の違い

   • a subtle difference in interpretation between the two
   • 両者の微妙な解釈の相違

   • fundamental [essential] differences between the sexes [in sex]
   • 男女間の［性における］根本的な［本質的な］相違

   • tell [see] the difference
   • 違いがわかる

   • What a difference!
   • まるで別人［別もの］だ
2. 1a 〔単数形で〕（…にとって）重要な［意味のある］違い≪to≫
   • make a [all the] difference
   • （大きな）違いをもたらす

   • make no difference to ...＝ not make any [the slightest] difference to ...
   • …にとってまったく問題ではない，どうでもよい

   • It doesn't make much difference to me what the weather is like.
   • 天候がどうであろうと私にはどうということはない

   • What difference can it make?
   • ((反語的に))同じことではないか
3. 1b 〔a ～〕特徴的な違い，際だったところ
   • a holiday with a difference
   • ((略式))すばらしい休日
4. 1c C差別（的な違い）
   • class differences
   • 階級的差別
5. 2 C意見の相違，食い違い；口論，不和，いざこざ
   • differences of opinion
   • 意見の相違

   • irreconsilable differences
   • （夫婦間などの）折り合えない考えの相違

   • settle one's differences
   • 和解する

   • We have our differences.
   • 合意を見ない
6. 3 〔単数形で〕（数量・程度の）違い，差（分）；《数学》（微分法などで）差分；（数列などで）階差
   • an age [a price] difference
   • 年齢［価格］差

   • the difference in proportion [value, size]
   • 割合［価値，大きさ］の違い

   • There's a world of difference (between ...).
   • （…の間には）雲泥の差がある

differenceの慣用句・イディオム

1. same difference
   • ((略式))（違いを指摘されたときに）たいした違いはない，結局は同じこと

1. sink one's differences
   • ((英))（意見などの）相違を水に流す

1. split the difference
   • 1 （人と）折り合う，歩み寄る，妥協する≪with≫
   • 2 ２つの数の中間を採る

1. 1 …に違い［区別］をつける；…を（…と）区別する≪from≫
2. 2 《紋章》〈家紋に〉一族の中での位置づけ［関係］を示す印をつける