heavyの主な意味
形
◆重量が「重い」が中心で，量的には「大量の」を表す．感覚的な「重い」感じから気持ちの「沈んだ」状態に広がり，肩にかかる責任が「重い」をも意味する．
- 1 〈物・人が〉重い（解説的語義）
重たい，重量のある，〈金属が〉比重の大きい；〈人・顔が〉肉付きのよい，がっしりした，〈服などが〉厚手の；〈食事が〉（大量で）重い；（子どもを）身ごもった≪with≫；〔叙述〕((形式))（…で）重くなった，いっぱいの≪with≫（⇔light）
- 1a 〔限定〕〈作業・機械などが〉重いものを扱う（解説的語義）
〈乗り物などが〉重い［たくさんの］荷物を扱う，重機器の，〈兵隊・部隊が〉重装備の，〈爆弾・銃などが〉大型の，大口径の，〈産業が〉重工業の
- 1b 〈地面・打撃などが〉重く感じられる（解説的語義）
〈足元・道が〉ぬかるんで重い，〈坂道が〉きつい，《競馬》〈走路が〉重い，不良馬場の；〈土が〉べたつく，粘土質の；〈打撃・パンチなどが〉重い，〈物が〉動かしにくい，〈ハンドルが〉重い；〈人が〉（動作などが）のろい，退屈な，愚鈍な，無器用な≪on≫
- 1c 《化学》より大きな原子量をもつ，重…
- 2 【規模】〈物・事（の規模など）が〉重量感のある（解説的語義）
大量の，（程度が）激しい，猛烈な，((形式))〈海が〉荒れた，しけた；〈睡眠が〉深い，〈風邪などが〉症状の重い；〈交通量が〉多い，〈仕事・業務が〉骨の折れる，〈予定などが〉ぎっしり詰まった；〈線などが〉太い；〈喫煙・利用などが〉ヘビーな，〈性行為などが〉濃厚な
- cause heavy losses
- 大損害を引き起こす
- 3【感覚】 〈色・音・香りなどが〉感覚的に重い（解説的語義）
〈色合いなどが〉重そうな，〈においが〉強い（◆通例甘い），〈音・声が〉低くて重い，〈ロックなどが〉ヘビーな，〈ジャズなどが〉重厚な；〈空・雲・天気などが〉重苦しい，どんよりした，〈雰囲気などが〉気まずくて重い，〈目が〉（眠気などで）重い，とろんとした，〈体の一部が〉重く感じられる；《音声学》強勢のある
- I heard heavy footsteps on the stairs.
- 階段に重い足音が聞こえた
- 3a 〈食べ物が〉しつこい，消化の悪い，（胃などに）もたれる≪on≫，〈パンなどが〉よくふくれていない，生焼けの
- 4 【気分】((形式))〈人（の気持ち）が〉沈んだ（解説的語義）
元気のない，〈感情などが〉気の重い，〈悲しみ・運命が〉耐えがたい，つらい
- 5【負担】 〈責任・負担などが〉重くのしかかる（解説的語義）
重い，重圧となる，〈税・罪などが〉重い，〈話題などが〉深刻な，〈作品などが〉重い内容の
- 5a 〈文章・文体・様式が〉重苦しい，やたら難解な；((略式))〈新聞・雑誌が〉まじめな，《演劇》〈役柄が〉まじめな，悲劇的な；悪役の，敵役の
- 5b ((略式))〈人が〉厳しい，〈先生が〉（生徒に）厳格な≪on≫
- 5c 〈物・事が〉大事な，重要な，((略式))〈関係が〉重々しい，深刻な；((米俗))すばらしい，すぐれた
- a heavy date
- ((米・通例戯))大切なデート
- ［コーパス］heavy＋名
- ［一般］rain/metal 重金属；ヘビメタ/weight/traffic/load/burden/drinking/sigh
- ［科技］metal 重金属/chain/oil/fuel/ion/atom/fraction/line
- ◆［科技］では「比重が重い」「重工業の」といった1，1aの専門的な意味合いで用いることが多い．
-
be heavy into A
-
be heavy on A
- ((略式))Ａ（材料など）をどっさり使う；Ａ（人など）に厳しい；Ａ（胃など）にもたれる
-
find A heavy going
- Ａ（事）がやりづらく思う；Ａ（人）の話がおもしろくない［むずかしい］と思う
-
get heavy
- 1 C〔通例-ies〕((略式))大型車，大型トラック
- 1a C《軍事》重砲，大口径砲，重戦車，重爆撃機，重騎兵；〔the Heavies〕((英略式))近衛竜騎兵
- 2 C〔通例-ies〕((略式))ボディーガード，用心棒；重要人物，大物
- 2a C（暴力をふるう）大男；((俗))強盗；((主に英略式))ヘビー級ボクサー
- 2b C《演劇》悪役（を演じる俳優）
- 3 〔the -ies〕((英略式))まじめな新聞［雑誌］
- 4 U((主にスコット))（ビターのような）強いビール
-
lie [hang, sit, weigh] heavy on A
-
walk heavy
