jump の例文(35)

• All commodities have taken a jump in price.
• 全日用品の物価が急騰した

• all of a jump
• びくっと［おどおど］して

• at a jump
• 一跳びで

• clear a fence with a jump
• 一気に垣根を跳び越える

• do [make] a jump
• パラシュートで降下する

• get a jump on ...
• ((米略式))…を出し抜く

• jump a chapter
• １章飛ばす

• jump a dog over a fence
• 犬に柵を跳び越えさせる

• jump a hurdle
• ハードルを跳び越える

• jump a train
• （貨物列車に）無賃乗車する

• jump about
• 跳ね回る

• jump ahead
• 途中をとばす，先を急ぐ

• jump at a bargain
• 安売りに飛びつく

• jump for joy
• 小躍りして喜ぶ

• jump from one job to another
• 職を転々と変える

• jump into a taxi
• タクシーに飛び乗る

• jump into the river
• 川に飛び込む

• jump out of bed
• ベッドから跳び起きる

• jump over the fire
• 火を跳び越す

• jump prison
• 脱獄する

• jump rope
• ((米))縄跳びする（≒((英))skip）

• jump the (starter's) gun
• （走者が）フライングをする（◆比喩的にも用いる）

• jump the tracks [((英))the rails]
• 脱線する

• jump to conclusions
• すぐ結論に飛躍する［早とちりする］

• jump to one's feet
• ぱっと立ち上がる

• keep [stay] a [one] jump ahead (of ...)
• ((英略式))（…より）抜きんでる

• My heart jumped at the news.
• その知らせにどきっとした

• Prices jumped at the news.
• そのニュースで価格が急騰した

• She jumped when the bell rang.
• 彼女はベルの音に飛び上がった

• She woke up with a jump.
• 彼女はびっくりして飛び起きた