manageの意味 - 小学館 プログレッシブ英和中辞典

manage

• 音節man • age
• 発音mǽnidʒ
• 基本単語レベル

[動]【上手に扱う】

1. 1 他〈組織・集団を〉うまく扱う（解説的語義）
   〈事業などを〉経営する，〈計画などを〉指揮する；〈集団を〉管理する，〈クラスを〉運営する，〈チームなどの〉監督をする；自経営［管理，運営］する
   • manage the business [the company]
   • 事業［会社］を経営する

   • He managed the Yankees to eight pennants.
   • 彼はヤンキースの監督をしてチームを８回優勝へと導いた
2. 1a 他〈人・馬などを〉手なずける，あしらう；〈芸能人の〉マネージャーをする
   • manage difficult customers
   • 気難しい客に対処する
3. 2【対処する】 他〈金・時間・情報などを〉うまくやりくりする（解説的語義）
   きちんと管理する，有効利用する；〈時間・日時・予定を〉なんとか都合する
   • manage one's budgets [time]
   • 予算［時間］をやりくりする

   • I think I could manage an hour.
   • １時間なら都合がつきます
4. 2a 他〈困難な状況などを〉なんとかやりこなす（解説的語義）
   …にどうにか対処する，〈状態などを〉うまくコントロールする；〈飲食物を〉何とか食べる［飲む］，〈道具などを〉何とか使う，〈重い荷物を〉何とか運ぶ，〈困難な場所を〉何とか進む
   • manage the situation
   • 状況を乗り切る

   • manage stress [the crisis]
   • ストレス［危機］に対処する

   • Can you manage that suitcase?
   • そのスーツケースを運べますか
5. 2b 他〈場所を〉うまく管理する（解説的語義）
   〈土地・自然を〉保全する；〈地域を〉統治する；((特に英))〈庭などを〉きちんと手入れする
6. 3【やり遂げる】 他〈難事を〉うまく成し遂げる（解説的語義）
   〈行為を〉何とか行う，〈笑み・言葉などを〉無理に表す；何とか…する≪to do≫
   • It was tough, but we managed it.
   • 大変だったがどうにかやり遂げた

   • manage a smile
   • 作り笑いをする

   • manage to survive
   • 何とか生き延びる
7. 3a 他((皮肉・しばしば戯))見事に…する（解説的語義）
   まんまと…しでかす；〈事が〉困ったことに…してしまう≪to do≫
   • manage to fail an exam
   • 見事に試験に落ちる
8. 3b 自どうにか暮らす（解説的語義）
   何とかする，（…で）間に合わせる≪with≫，（わずかの金などで）やりくりする，生きていく≪on≫
   • Can you manage all right?
   • 一人でやっていけますか

   • manage with old equipment
   • 古い設備で間に合わせる

   • manage on a low income
   • 低収入でやりくりする

語源

［原義は「手で馬を訓練する」］

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。