miss とは

1. 1 他〈物などを〉つかみそこなう（解説的語義）
   〈ねらった物を〉逃す，〈ねらいを〉はずす，〈物を〉取り［受け，打ち］そこなう；自的をはずす，手に入れそこなう
   • miss a nail
   • （かなづちで）くぎを打ちそこなう

   • The batter missed the ball.
   • 打者は空振りした

   • The hurricane narrowly missed the city.
   • ハリケーンは市域をわずかにそれた
2. 2 他〈話などを〉聞き逃す，理解しそこなう；…を見逃す；〈…〉しそこなう≪doing≫；((英))〈語などを〉落とす，抜かす
   • miss the point of an argument
   • 論点をとらえそこなう

   • miss (seeing) the movie
   • その映画を見そこなう

   • These magical sights are not to be missed.
   • このすばらしい景観は見逃せない

   • You can't miss it.
   • ((略式))（道などを教えて）すぐ目につくよ
3. 3 他〈機会などを〉取り逃がす（解説的語義）
   …をしそこなう，〈人に〉会いそこなう，〈乗り物に〉乗り遅れる，〈開始に〉遅れる；〈会議・授業などを〉（わけあって）欠席する，〈食事を〉食べそこねる；自〈女性が〉（予定日に）月経がない
   • miss an opportunity to travel abroad
   • 海外旅行のチャンスを逃す

   • I wouldn't miss it for the world!
   • 見逃すわけないよ

   • John didn't miss a trick when it came to cutting costs.
   • ジョンはどんな経費削減の機会も見逃さなかった

   • miss the train
   • 列車に遅れる

   • miss the English class
   • 英語の授業に欠席する
4. 3a 他〔進行形で〕〈人・物が〉〈必要な物を〉欠いている
   • It's missing two screws.
   • ねじが２本足りない
5. 3b 他〈人が〉〈災害・事故などを〉免れる，〈物に〉ぶつからずにすむ，…との接触を回避する；…を避ける
   • He barely [narrowly] missed being killed.
   • 彼は危うく命拾いした

   • miss the crowds
   • 混雑を避ける
6. 4 他〈人・物が〉いない［ない］のに気づく；〈人が〉いないのを寂しく思う，〈物・場所が〉なつかしい；〈…することが〉できなくて寂しい≪doing≫
   • When did you miss your watch?
   • 時計がないといつ気づきましたか

   • I'll miss you badly [sorely].
   • あなたが行ったらとても寂しいね

   • I'm missing you.
   • （電話などで）会いたくてたまらない（◆進行形は強い気持ちを表す）

   • I still miss the old home place.
   • まだ昔の我が家がなつかしい

   • I miss being with you.
   • あなたに会いたい
7. 5 自〈人が〉（事業などで）失敗する≪in≫；〈劇などが〉当たらない，うまくいかない；〈エンジンが〉点火しない

miss¹の慣用句・イディオム

1. miss out
   • 1 他((英・豪))〈物を〉加えそこねる（omit，leave out）
     • Be careful not to miss any details out.
     • 細部の見落としがないよう注意
   • 2 自（機会などを）逃す≪on≫

1. 1 しそこなうこと，やりそこない，失敗，ミス
   • A miss is as good as a mile.
   • ((諺))失敗は失敗，五十歩百歩
2. 1a （映画・音楽などの）失敗作
3. 2 書き［見］落とし；脱落
4. 3 回避；免れること
5. 4 ((略式))流産
6. 5 （エンジンの）不点火

miss¹の慣用句・イディオム

1. give A a miss
   • ((英略式))
   • 1 Ａ（人）を避ける
   • 2 Ａ（物・事）を抜かす，やめておく
   • 3 Ａ（会など）に欠席する

語源

［原義は「し損じる」］