lift とは

1. 1 他〈物などを〉持ち上げる（解説的語義）
   〈子どもなどを〉抱き上げる；〈物を〉（棚・テーブルなどへ）載せる≪on，onto≫；〈物を〉（棚などから）持ち上げてから降ろす≪from≫；〈手・脚・目などを〉上げる（up）；自（…を）持ち上げようとする≪at≫
   • lift the bonnet [the receiver]
   • ボンネット［受話器］を持ち上げる

   • lift up a chair
   • いすを持ち上げる

   • The father lifted the baby out of the cradle.
   • 父が揺りかごから赤ん坊を抱き上げた

   • lift the box onto the table
   • 箱をテーブルに載せる

   • lift a box down from the shelf
   • 箱を棚からおろす

   • lift one's face
   • 顔を上げる

［類語］

lift (up) 〈人・物を〉（両手・機械などで）持ち上げる．

raise 〈物を〉（短時間）持ち上げ（て再び下げ）る．

pick up 〈小さい・軽い物などを〉（地面・テーブルなどから）拾い上げる．

hoist 〈重い物を〉持ち［つり］上げる．

elevate ((形式))〈物を〉持ち上げ（てそのままでい）る．

2. 1a 自〈物などが〉持ち上がる（解説的語義）
   上がる，〈手・脚・目などが〉持ち上がる；〈床・敷物などが〉ふくれ上がる，そる；〈船が〉波に乗る；〈霧・雲などが〉上がる，〈闇などが〉白む，〈雨が〉一時やむ
   • The curtain lifted.
   • 幕が上がった

   • Her hair lifted in the breeze.
   • そよ風で彼女の髪がふくらんだ

   • His eyelids drowsily lifted.
   • 彼のまぶたが眠そうに開いた

   • The mist was lifting.
   • 霧が上がっていった

   • The darkness lifted.
   • 暗闇が白んだ
3. 1b 他〈植物・根菜などを〉掘り起こす，引き抜く
   • lift potatoes
   • ジャガイモを掘り起こす
4. 1c 他〈顔の一部・乳房などを〉（美容整形で）引き上げる（解説的語義）
   美容整形する；〈指紋を〉採取する
   • She had her breasts lifted.
   • 彼女は胸を上げてもらった
5. 1d 他((略式))〈商品などを〉（棚などから）無断で取る（解説的語義）
   万引きする，盗む；〈言葉・考えなどを〉（人（の文章）から）盗用［剽窃］する≪from≫；((俗))〈犯人を〉逮捕する
   • lift a dress from the store
   • 店からドレスを万引きする

   • She has had her purse lifted in the bus.
   • バスで財布を盗まれた

   • lift material from another writer's story
   • 他の作家の話から題材を盗む
6. 1e 他〈賞などを〉勝ち取る，獲得する
7. 2 他〈人・物を〉（緊急時などに）空輸する（解説的語義）
   （ヘリコプター・飛行機で）搬送する（airlift）；自〈飛行機・ロケットなどが〉離陸する（off）
   • The three rescuers were lifted to safety.
   • ３人のレスキュー隊員は安全なところに搬送された
8. 3 他〈気持ちなどを〉（沈んだ状態などから）高める（解説的語義）
   〈感情を〉鼓舞する；〈人・国・経済などを〉（苦境・不況などから）引き揚げる，脱却させる≪out of，from≫；〈人・チーム（の順位）などを〉（…まで）高める，引きあげる≪to≫
   • lift one's spirits
   • 人を元気づける

   • lift people out of poverty
   • 人々を貧困から脱却させる

   • lift the economy through public works
   • 公共事業で経済を引きあげる

   • lift a person to fame
   • 人を有名にする
9. 3a 自〈気持ち・感情などが〉高まる（解説的語義）
   高揚する，晴れる
   • My heart lifted a little.
   • 気持ちが少し晴れた
10. 3b 他〈価格・数量などを〉（低い状態から）上げる（解説的語義）
    増やす；((文学))〈声などを〉張り上げる（up）；自〈価格・数量などが〉上がる；((文学))〈声などが〉大きくなる
    • lift prices of certain journals
    • 雑誌の値段を上げる

    • lift (up) one's voice against a person
    • 人に大声を上げて抗議する
11. 4 他〈禁令・制裁などを〉取り除く（解説的語義）
    解除する，撤廃する，廃止する；〈封鎖・妨害・包囲などを〉解く；〈重圧・負担などを〉（心などから）開放する≪off，from≫
    • lift the ban on the book
    • その書物の発禁を解除する

    • lift a great weight off [from] one's heart
    • 心の重荷を取り除く
12. 5 他《ゴルフ》〈球を〉（打球できない位置から）拾い上げる；《ゴルフ・クリケット》〈球を〉高く打ち上げる
13. 6 他〈旗などを〉揚げる，〈山頂・塔などを〉そびえさせる（up）；自〈山・塔などが〉そびえる；〈陸が〉水平線上に見えてくる
14. 7 他((米))〈抵当・約束手形を〉請け出す，〈負債を〉弁済する

1. 1 C（物を）持ち上げること；（１回で）持ち上げる重量［分量，荷］
   • a lift of the eyebrows
   • まゆを上げること

   • a lift of a hand
   • 挙手
2. 1a U《航空》揚力；C最大積載量；空輸（airlift），輸送
3. 1b C（顔の一部・乳房などの）美容整形；（建物などの）化粧直し
4. 1c C((略式))盗み，万引き；（作品などの）盗用
5. 2 C昇降機，((英))エレベーター（((米))elevator）；スキー［チェア］リフト
   • take the lift to ...
   • …までエレベーターに乗る
6. 3 C((英))車に乗せる［乗せてもらう］こと，送り（迎え）（((米))ride）；（一般に）助力，手助け（help）
   • give a person a lift home
   • 人を家まで車に乗せる
7. 4 〔a ～〕（気持ちの）高まり，励まし；（経済などの）押し上げ，（景気）浮揚策；昇進
   • give a person a lift
   • 人を元気づける

   • give the economy a lift
   • 経済を押し上げる
8. 4a 〔a ～〕（価格・数量などの）上昇；声を張り上げること
   • a lift in the minimum wage
   • 最低賃金のアップ
9. 5 C土地の隆起；（靴のかかとの）一層；靴の上げ底（◇背を高く見せるために使う）；《採鉱》（１回で採掘した）鉱石量，石炭量；《印刷》（１回の）紙量；U《クリケット》球が高く跳ねあがること

liftの慣用句・イディオム

1. on the lift
   • ((米南部・中部))（病気・飢えなどで）弱って；（支えなしには）立ち上がれないで，立っていられないで

語源

［原義は「上げる」］

liftの派生語

1. liftable 形