ひょうたんそうあい【氷炭相愛】
この世では起こりえないことのたとえ。また、冷たい氷と熱い炭のように、まったく
性質が相反するものが、
相手の
特性を
利用しながら、助け合うこと。
友人が互いの
特性の違いを活かし、戒め合いながら助け合うこと。
- 注記
- 「炭」は、炭火。氷は炭火で溶け、炭火は氷が溶けたあとの水で消える。ともに消し合うわけだから、本来両者が愛し合うことはこの世では起こりえない。しかし、炭火は氷を水に戻し、水に戻った氷は炭が燃えつきて灰になるのを防ぐから、相反する性質のものが作用し合って助け合うということ。「氷炭ひょうたん相あい愛あいす」と読み下す。
- 表記
- 「氷」は、「冰」とも書く。
- 出典
- 『淮南子えなんじ』説山せつざん
