loseの主な意味
動
◆「失う」対象は，かぎのようなものから数量・希望まで広がる．さらに行為では「〈戦いを〉失う」ことが「敗れる」を意味する．
- 1 他〈物を〉失う（解説的語義）
〈かぎなどを〉粉失する，〈車・家などを〉なくす，損失する；〈人の〉〈物などを〉失う
- 1a 他〈体・知覚などを〉失う，なくす
- 1b 他〈人を〉亡くす，（病気で）喪う≪to≫，…の命を奪う
- 2 他〈量などを〉減らす（解説的語義）
〈速度・高度・体重などを〉落とす，〈価値を〉下げる，〈不要部分を〉削除する，〈時計が〉〈…分〉遅れる；自（…が）減る，衰える≪in≫
- 2a 他〈時間・金・労力などを〉損する（解説的語義）
むだにする，〈人・組織に〉…の損をさせる；自損をする，価値が下がる
- 3 他〈大切なものを〉なくす（解説的語義）
〈希望・興味・自信などを〉喪失する，〈友人・権利・職などを〉失う，〈機嫌などを〉損ねる；…を（…に）奪われる≪to≫
- lose a job [clients]
- 職［客］を失う
- 4 他〈人・物などを〉見失う（解説的語義）
〈道を〉見失う，…に迷う，〈追っ手を〉まく；((略式))〈いやな人・物などを〉追い払う
- lose one's way [bearings]
- 道に迷う，途方にくれる
- 4a 他〈進路などを〉見失う（解説的語義）
途方にくれる，〈話の筋道を〉追えなくなる，((略式))〈人に〉（話などの）筋道を見失わせる，ついていけなくさせる；〔lose oneself/受身形で〕（…に）没頭する，熱中する≪in≫
- 5 他〈戦いに〉敗れる（解説的語義）
〈選挙・対戦などに〉負ける，〈議席・賞・機会などを〉失う，〈試合などで〉（相手に）敗れる≪to≫，取り損ねる；〈人に〉…を失わせる；自（…に/…で）負ける≪to/by≫
-
have a lot [too much] to lose
-
have nothing to lose
-
lose it
-
lose out
- 自((略式))損をする；（機会・物を）逃す≪on≫；（人に）負ける，横取りされる≪to≫
-
You can't lose.
- 語源
- ［原義は「失う」］
