[動]
  1. 1 【休む】〈人などが〉(活動を中断して)休む,休息[休憩,休養]する
    • Let me rest.
    • 休ませてくれ
  2. 1a 〈人(の体)などを〉休ませる,楽にさせる;〔rest oneself〕休息する,横になる;〈選手などを〉(一時的に)チームからはずす
    • rest one's eyes [muscles]
    • 目[筋肉]を休ませる
    • rest the horses
    • 馬を休ませる
  3. 1b 〈農地などが〉休耕中である;〈農地などを〉休耕中にする
  4. 2 【寝る】〈人が〉(夜に)休む,眠る
  5. 2a 〈人が〉永眠する;〈神が〉〈人を〉永眠させる
  6. 3 【休心する】〈人が〉安らぐ,安心する,くつろぐ;〈人を〉安心させる
  7. 4 【休止する】〈機械が〉停止する,止まる
  8. 4a 〈視線が〉(…に)止まる;〈視線を〉(…に)止める≪on
  9. 4b 〈事が〉(そのままの状態で)留まる,止まる,打ち切りになる;《法律》弁論が終わる;〈事を〉(途中で)止める,打ち切る,《法律》証拠提出を打ち切る,弁論を終える
  10. 5 【留まる】〈物などが〉(柱・土台・地面などに)支えられ[置かれ]ている,ある≪on≫,(壁・人などに)寄り[もたれ]かかる≪against≫;〔否定文で〕〈人が〉静かに[じっと]している
  11. 5a 〈物・人の体などを〉(…に)しっかりと置く,載せる≪on≫,(壁・人などに)もたせかける≪against
  12. 5b 〈理論・主張などが〉(…に)基づく;〈理論・主張などを〉(…に)基づかせる≪on
  13. 5c 〈責任・決定などが〉(…に)かかっている≪onwith≫;〈責任・希望などを〉(…に)置く,かける≪onin

rest1の慣用句・イディオム

  1. I [We] will not rest until ....
    • (…する)まで休まない,満足しない
  1. rest on
    • 自+((形式))
    • 1 〈視線が〉…に止まる(⇒4a
    • 2 〔進行形不可〕〈成功・責任・決定などが〉〈人・物に〉かかっている(depend on);〔rest A on B〕A(希望・信頼・自信)をB(人・物)にかける,託す
  1. rest up
    • ((略式・特に英やや古))〈人が〉(病気・けがの後)養生する;((略式・特に米))〈人が〉(病後・試合前に)十分休養をとる,体力を蓄える
━━[名]
  1. 1 CU休息,休憩,休養;C《音楽》休止,休符;《韻律学》中間休止;(発話中の)息つぎ
    • be at rest
    • 休憩中で
  2. 1a C(海員・旅行者などの)休息[宿泊]所
    • a traveler's rest
    • 旅行者用宿泊所
  3. 2 CU睡眠
  4. 2a U永眠
    • lie to [at] rest
    • 永遠の眠りにつく
  5. 3 U(気持ちの)安らぎ,安心,安堵,(心の)平静
  6. 4 U(機械の)休止,停止(状態);(視線が)止まること
  7. 4a C(議論などを)打ち切ること
    • Give it a rest, Peter!
    • いい加減にしろ,ピーター!
  8. 5 C(物を)据える台,支柱;(射撃用の)銃架;(旋盤の)刃物台;(ビリヤードの)キュー台,レスト
    • arm rests
    • アームレスト

rest1の慣用句・イディオム

  1. at rest
    • 1 眠って,休息して;((遠回しに))永眠して
    • 2 静止時には,安静時には
    • 3 安心して,平静で
  1. come to rest
    • (動いていたものが)止まる;(目が)(物に)止まる≪on
  1. lay A to rest
    • ((遠回しに))A(死者)を埋葬する
  1. lay [put] A to rest
    • ((形式))A(うわさなど)を鎮める
[名]〔the ~〕
  1. 1 残部,残余,(…の)残り≪of
    • Keep the rest for yourself.
    • おつりは取っておいて(◆チップを渡す際に言う)
  2. 2 〔複数扱い〕(…の)ほかの人[もの](たち)≪of
  3. 3 ((英))(銀行の)準備金,積立金
  4. 4 (テニスなどの)連続的打ち返し,ラリー

rest2の慣用句・イディオム

  1. and all the rest of it
    • そのほか何やらかにやら,などなど
  1. and the rest
    • 2 そんなものではない(◆数量などが相手の予想を超えることを示す)
  1. ... and the rest is history
    • あとは皆さんご存知の通りです
  1. (as) for the rest
    • そのほかのことは
  1. as to the rest
    • そのほかの点について(は)
━━[動]((形式))(…の)ままである,相変わらず(…)である
語源
[原義は「立ったまま残る」]