出典：教えて！goo
「還不是」の訳し方
教えてください。 次のような場合、「還不是」はどう訳しますか？ 他們為什麼吹了？ 還不是嫌他没本事。 どうぞよろしくお願いします。
郷に入れば郷に従え。なんて読むの？「いれば」or「はいれば」
タイトル通りです。 郷に入れば郷に従え。 この"入れば"は「いれば」または「はいれば」どちらが正しいのでしょうか？ 気になりググっても見当たらず・・
郷に入れば郷に従えは英語にすると・・
郷に入れば郷に従えは英語でwhen in rome do as the Romans.となっていますが、これを、when you are in rome do as the Romans do.とテストで書いたら滅点、減点対象になりますか。
もっと調べる
