関係の連語・コロケーション - gooコロケーション辞典

かんけい【関係】

• 形容詞（相当語句） +
• + 名詞
• + 動詞
• その他

• 形容詞（相当語句） + 関係
  • (…の間での)安定した関係
  • stable relations (among …)
  • 医師と患者の関係
  • a doctor-patient relationship
  • 異性愛の関係
  • a heterosexual relationship
  • 異性関係
  • relations with the opposite sex
  • (a) love life
  • 因果関係
  • a cause-and-effect relationship
  • 会社と社員の関係
  • relations between a company and its employees
  • 協調関係
  • a cooperative relationship
  • (両国間の)緊迫した関係
  • strained [tense] relations (between the two countries)
  • 近隣諸国との関係
  • one’s relations with neighboring countries
  • 国際関係
  • international relations
  • こじれた[きしんだ]関係
  • strained [soured] relations
  • 個人的関係
  • a personal relationship
  • 国家と個人の関係
  • the relationship between the state and individuals
  • (一定の)信頼関係
  • (a certain level of) mutual trust
  • 従属の関係
  • a relationship of subordination
  • 戦略的互恵関係
  • a mutually beneficial relationship based on common strategic interests
  • 相互依存関係
  • an interdependent [a mutually dependent] relationship
  • 相互関係
  • a mutual relationship
  • 相互信頼関係
  • a relationship of mutual trust
  • 相互補完的関係
  • a mutually complementary relationship
  • 大国関係
  • major-power relationships
  • 対等の関係
  • an equal relationship
  • 対ロ[露]関係
  • one’s relations with Russia
  • 父と娘の関係
  • a father-daughter relationship
  • 特別の関係
  • a special relationship
  • 日ロ[露]関係
  • Japan-Russia relations
  • (…との)深い関係
  • deep [strong] ties (with …)
  • 不適切な関係
  • an inappropriate relationship
  • (…との)密接[緊密]な関係
  • close ties (with …)
  • 未来志向の(相互)関係
  • a future-oriented (mutual) relationship
  • 利害関係
  • an interest
  • 両国の利益になる関係
  • a relationship that will benefit both countries
  • 恋愛関係
  • a romantic relationship
  • われわれの周りの人たちとの関係
  • relations with people around us
• 関係 + 名詞
  • …に関係する人々
  • the people involved in …
  • 関係閣僚
  • the cabinet ministers in charge
  • the relevant cabinet ministers
  • 関係者
  • the person concerned
  • the relevant person
  • 関係諸機関
  • the organizations concerned
  • 関係諸国
  • the countries concerned
  • 関係書類
  • relevant documents
  • required documents《必要書類》
  • (A氏とB氏の間の)関係の深さ
  • the depth of the relationship (between Mr. A and Mr. B)
  • すべての国民に関係する事柄
  • things (that are) relevant to all citizens
  • 利害関係者
  • an interested party
• 関係 + 動詞
  • 汚職に関係する
  • be involved in a corruption case
  • (親族との)関係が途絶えている
  • be out of touch (with one’s relatives)
  • (…との)関係を維持する
  • maintain relations (with …)
  • (両者の)関係を改善する
  • improve the (bilateral) ties
  • (同盟国との)関係を強化する
  • strengthen ties (with one’s allies)
  • (…との)関係を再構築する
  • rebuild [reestablish] relations (with …)
  • (両者の)関係を修復する
  • mend [repair, heal] the (bilateral) ties [relations]
  • (両国間の)関係を深める
  • deepen (bilateral) ties
  • (…との)良好な関係を築く[構築する]
  • build [establish] good relations (with …)
  • (…との)良好な関係を重視する[大切にする]
  • value good relations (with …)
  • 両国関係を前進させる
  • propel bilateral relations forward
• その他
  • …に関係なく
  • regardless [irrespective] of …
  • (両国の)関係が悪化した
  • The relations (between the two countries) have deteriorated.
  • (両国の)関係が暗転した[こじれた]
  • The relations (between the two countries) have soured.
  • (両国の)関係が冷え込んだ
  • Relations (between the two countries) have chilled [soured].
  • それはこの問題とは関係ない[無関係だ]
  • It has no bearing on this issue.
  • 本題と直接関係はないが
  • although it is not directly related to the subject
  • 両国の関係は良好である
  • Relations between the two countries are positive [in good shape].

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。