• 2 or 3 slices of toasted bread
  • トースト2,3枚
  • for ten years or so
  • 10年間かそこら
  • He is alone─or is he?
  • 彼は独り身だ─いや本当にそうか?
  • He let me stay, or I would have been on the streets.
  • 彼が泊めてくれてよかった,そうでなければ路頭に迷っていただろう
  • Will you have tea&int_up; or coffee&int_down;?
  • お茶にしますか,それともコーヒーにしますか(◆tea&int_up; or coffee&int_up;なら「お茶かコーヒーあるいは他のものを召し上がりますか」の意となり,orは/&schwa;/と発音する)
  • You or I am to blame.
  • 君か私かどちらかが悪いんだ(◆動詞は近い位置にある名詞・代名詞に一致する)