• 2 or 3 slices of toasted bread
  • トースト2,3枚
  • for ten years or so
  • 10年間かそこら
  • He is alone─or is he?
  • 彼は独り身だ─いや本当にそうか?
  • He let me stay, or I would have been on the streets.
  • 彼が泊めてくれてよかった,そうでなければ路頭に迷っていただろう
  • Will you have tea&int_up; or coffee&int_down;?
  • お茶にしますか,それともコーヒーにしますか(◆tea&int_up; or coffee&int_up;なら「お茶かコーヒーあるいは他のものを召し上がりますか」の意となり,orは/&schwa;/と発音する)
  • You or I am to blame.
  • 君か私かどちらかが悪いんだ(◆動詞は近い位置にある名詞・代名詞に一致する)
  • A 2008 Canadian study of 48 young adults diagnosed with ASD as preschoolers found outcomes ranging through poor (46%), fair (32%), good (17%), and very good (4%); 56% of these young adults had been employed at some point during their lives, mostly in volunteer, sheltered or part-time work.
  • Wikipedia: Autism
  • A medieval cook employed in a large household would most likely have been able to plan and produce a meal without the help of recipes or written instruction.
  • Wikipedia: Medieval cuisine
  • A twenty-episode series called Lemur Kingdom (in the United States) or Lemur Street (in the United Kingdom and Canada) aired in 2008 on Animal Planet.
  • Wikipedia: Lemur
  • Anxiety may stem from preoccupation over possible violations of routines and rituals, from being placed in a situation without a clear schedule or expectations, or from concern with failing in social encounters; the resulting stress may manifest as inattention, withdrawal, reliance on obsessions, hyperactivity, or aggressive or oppositional behavior.
  • Wikipedia: Asperger syndrome
  • Both practices have sound ecological value, but allow the Noisy Miner to proliferate, so conservation efforts are being modified by planting a shrubby understory with the eucalypts, and avoiding the creation of narrow protrusions, corners or clumps of trees in vegetation corridors.
  • Wikipedia: Noisy Miner
  • Build a castle on a rock outcrop or to surround it with a wide, deep moat helped prevent this.
  • Wikipedia: Castle
  • Consequently, OCD may be masked by, or misdiagnosed as, other skeletal and joint conditions such as hip dysplasia.
  • Wikipedia: Osteochondritis dissecans
  • Dinosaurs are ubiquitous in advertising; numerous companies have referenced dinosaurs in printed or televised advertisements, either in order to sell their own products or in order to characterize their rivals as slow-moving, dim-witted, or obsolete.
  • Wikipedia: Dinosaur
  • Dracula is a major character in more films than any other but Sherlock Holmes, and many early films were either based on the novel of Dracula or closely derived from it.
  • Wikipedia: Vampire
  • Finally, there are areas which people believe to be protected from tornadoes, whether by being in a city, near a major river, hill, or mountain, or even protected by supernatural forces.
  • Wikipedia: Tornado
  • For many virus families the naked synthetic DNA or RNA (once enzymatically converted back from the synthetic cDNA) is infectious when introduced into a cell.
  • Wikipedia: Virus