escapeの意味 - 小学館 プログレッシブ英和中辞典

escape

• 音節es • cape
• 発音iskéip, es-
• 基本単語レベル

[動]

1. 1 自〈人が〉（危険な場所などから）逃げる（解説的語義）
   （…から）脱出［逃亡］する，（追跡・災難・罰などから）免れる，助かる≪from，out of≫，（…へ）逃げ込む≪to，into≫（◆「授業をエスケープする」は cut a class）
   • barely escape with one's life
   • 命からがら逃げる

   • escape from prison
   • 脱獄する

   • escape from pursuers [pursuit]
   • 追跡を振り切る

   • She escaped into the kitchen.
   • 彼女は台所に駆け込んだ
2. 1a 他〔受身形不可〕〈災難・罰などを〉免れる，〈追跡を〉まく
   • escape prison [capture]
   • 刑務所入り［逮捕］を免れる

   • escape the fire [justice, being punished]
   • 火災［公正な裁き，罰せられるの］を免れる
3. 2 自（望ましくない事態から）逃れる（解説的語義）
   （…を）避ける，（…から）自由になる≪from，out of≫
   • escape from old-fashioned traditions
   • 古い伝統から抜け出す

   • escape from one's life itself
   • 人生そのものから逃げる
4. 2a 他〔通例否定文で〕〈考えなどを〉退ける，捨て去る
   • I cannot escape the feeling ...
   • …という感を免れない

   • There is no escaping [You can't escape] the fact that ...
   • …ということはまぎれもない事実だ
5. 3 自〈ガス・水などが〉（…から/…に）漏れる（解説的語義）
   流出する，抜ける≪from，out of/to，into≫
   • Gas is escaping from the pipe [into the air].
   • パイプから［外に］ガスが漏れている
6. 3a 他自〈言葉・笑い・ため息などが〉（人（の口）から）思わず出る，ふと漏れる≪from≫（◆他動詞用法がふつう）
   • A deep sigh escaped her.
   • 彼女は大きなため息をひとつついた

   • A cry of surprise escaped her lips.
   • 彼女は驚いてあっと叫んだ
7. 4 他〈物・事が〉〈人（の注目・記憶）から〉こぼれる（解説的語義）
   〈人に〉注目されない，〈目に〉とまらない，〈人の〉記憶から抜け落ちる；自気づかれない，消える
   • Nothing escaped him [his eyes].
   • 彼は何ひとつ見落とさなかった

   • Her new dress escaped me [my notice].
   • 彼女の新しいドレスに気づかなかった

   • His telephone number escapes me.
   • 彼の電話番号が思い出せない
8. 5 自〈栽培植物が〉野生にもどる
9. 6 自《コンピュ》コマンドを取り消す

━━[名]

1. 1 CU（危険などからの）脱出，避難，逃亡≪from，out of≫
   • make a furtive escape
   • こっそり抜け出す

   • have a narrow escape
   • 間一髪で逃れる，九死に一生を得る
2. 1a C（災害などからの）逃亡手段，逃げ口［道］，避難口；避難装置；排気管，排水路
   • a fire escape
   • 火災非常階段［口］
3. 2 CU（望ましくない事態からの）逃げる手段，逃げ道，（…からの）現実逃避［回避］≪from≫
   • one's escape line
   • 逃げ口上

   • The only means of escape is alcohol.
   • 唯一の逃げ道は酒だ

   • go to the movies as an escape
   • 現実逃避して映画に通う
4. 3 CU（水・ガス・ため息などの）漏れ≪of≫；（…からの）漏れ≪from，out of≫
5. 4 C《植物》野生化［逸出］植物
6. 5 U《コンピュ》エスケープ（キー）

━━[形]

1. 1 現実逃避の，逃避の
2. 2 免責の

語源

［原義は「外套から抜け出る」］

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。