or とは

1. 1 ((2個以上の選択すべき語・句・節を連結して))
2. (1)((肯定文・疑問文で)) …か…，…または…，あるいは…
   • translations from English, German or French
   • 英語，ドイツ語またはフランス語からの翻訳（◆選択の要素が3個以上ある場合は通例最後のものの前にのみ or を置く：A，B(，) or C）

   • Answer yes or no.
   • イエスかノーか返答せよ

   • To be, or not to be；that is the question.
   • 生きながらえようか，それとも死のうか，それが問題だ〈Shak.Ham.III.i.56〉

   • We need to know whether you were there or not.
   • 君がそこにいたかいなかったかを知る必要がある

   • Shall I call on you tomorrow morning, or will you come to see me?
   • 明朝お伺いしましょうか，それともおいでいただけますか.

語法

(1)選択の各要素を強調的に表現するには or を反復することがある.

(2)接続された主語がいずれも単数のときは動詞は単数形をとる

• (Either) Bob or Ed is coming.
• ボブかエドかが来ることになっている.

ただし総合的に扱って複数動詞で受けることがある

• Disobedience, desertion, mutiny, or theft were visited with death.
• 反抗，脱走，反乱，窃盗は死刑に処せられた.

(3)2つの主語の人称・数が異なる場合には動詞はそれに近いほうに一致する

• Jim or his brothers are going.
• ジムか彼の兄弟たちが行くでしょう.

ただしこのような構文を避けて Either Jim is going or his brothers are. ということが多い.

(4)性を異にする単数名詞・代名詞が or で接続されている表現を受ける場合，複数代名詞(they)が用いられることが多い

• Who wishes to have their house repaired, he or his wife?
• 家を修理してもらいたいと言っているのは主人ですか，細君ですか.

(5)Would you like tea or coffee? で，or(上昇調+下降調)の場合は「お茶にしますか，それともコーヒーにしますか」の意であるが，()or(全体が上昇調)の場合は「お茶かコーヒー(あるいは他のもの)を召し上がりますか」の意となる. or の発音は前者では［ɔ'ːr］，後者では［ə］. 一般に［ə］と発音すると選択の意が弱くなる

• two or［ə］ three hours
• 2，3時間，数時間(⇒2).

(6)((命令文などのあとで)) でなければ，さもないと(otherwise，or else)

• Be here on time, or we'll leave without you.
• 時間どおりに来なさい，でないと置いてけぼりにするよ

• He had to have worked hard, or he would have failed.
• よほど熱心に勉強したにちがいない，しなければ失敗しただろう.

(7)((否定文で)) …も…もない.（◆前に either を添えて，not either A or B ということもある）

• He cannot read or write.
• 読むことも書くこともできない

• There was no man or other creature to be seen.
• 人間はおろか他の生き物一匹も見えなかった.

(8)((譲歩句で)) …でも…でも

• Rain or shine, I'll go.
• 降っても照っても［どんなことがあっても］行きます

• Sink or swim, I am determined to go to Paris.
• うまくいこうがいくまいが，パリへ行く決心だ.

1. 2 ((近似性・不確実性などを表して)) …ないし…，かそれとも…
   • in five or six days
   • 5，6日たったら.
2. 3 ((同格的な語句を接続して)) つまり…，すなわち…(that is)
   • the Hawaiian, or Sandwich, Islands
   • ハワイすなわちサンドイッチ諸島

   • an escalator or a moving staircase
   • エスカレーター，つまり動く階段.
3. 4 ((前言の訂正または言い替えに用いて)) …というよりはむしろ…，いな…（◆しばしば rather を伴う）
   • His autobiography, or rather memoirs, will soon be ready for publication.
   • 彼の自叙伝，というより回顧録と呼ぶべきものは，まもなく出版されるでしょう

   • Its diameter is two feet— or perhaps (it's) three.
   • その直径は2フィート，いやおそらく3フィートもあろう.
4. 5 ((話題を転じるために用いて)) さて，ところで
   • Or would you give him a snake when he asks for a fish?
   • 魚を欲しがるのに蛇を与えるだろうか〈〔聖書〕 Matt.7：10〉.
5. 6 〔論理〕 選言(的)判断，離接(命題)で用いる接続語.
6. 7 ((前言に対する疑念を表して)) いや…
   • She is seventeen already.Or is she?
   • 彼女はもう17歳だ. いやそうかな（◆通例，下降調）.

or¹の慣用句・イディオム

1. or ...or ...
   • ((古・詩)) …かまたは…(か)
     • Or Charles or something weaker masters thee.
     • チャールズかさらに弱いものにお前は負けたのだ.〈Shak.A.Y.L.I.ii 272〉.

1. or so
   • (1)((数量表現のあとに)) …かそこら，少なくとも…
     • a week or so
     • 1週間かそこいら

     • ten years or so ago
     • 10年ほど前

     • a glass of beer or so
     • ビールを1，2杯（◆a glass or so of beer ともいう. ただし，another chair or so「椅子をもう1つ2つ」はよいが，数量詞的意味合いの薄い*a chair or so ということはできない）.
   • (2)((古)) …のような［みたいな］もの.

1. or something [somebody，somewhere]
   • ((話)) …か何［誰，どこ］か（◆先行の名詞・動詞・形容詞・節などと同類であることを表す）
     • There's a mouse or something in the kitchen.
     • 台所にネズミか何かがいるね.

1. or two
   • ((単数名詞のあとに)) …かそこいら，少なくとも…，あるいはそれ以上
     • an hour or two
     • 1時間かそこいら

     • It's a mile or two away from here.
     • ここから少なくとも1マイルは離れている.

1. or what?
   • ((疑問文の後につけて強調を表して)) …だろ，…だね
     • Is this a good day or what?
     • 今日はいい日だろ.

1. or whatever
   • ((話)) …か何か.

1. somebody [something，somewhere] or other
   • 誰か［何か，どこか］
     • It's somewhere or other in the living room.
     • 居間のどこかにある.

語源

c1200? 中期英語，もとは相関語 other ...or 〔古くは other ...other，古期英語 ther ...oththe，-hwæther ...oththe (oththe ...oththe「…か…か」に相当)〕の二番目の強勢のない要素；cf. AY¹，WHETHER

語源

950年以前. 中期英語，古期英語 r すぐに，早く

• a lion or
• 金色のライオン.

語源

1562.中期英語＜中期フランス語＜ラテン語 aurum 金

1. 〔法律〕 on(one's own) recognizance；operating room；operations [operational] research；((郵)) Oregon；owner's risk.