thing の例文(63)

• It's a girl thing.
• 女の子のやることだから（あなたなんかにはわからない）

• It's just a friendship thing.
• （男女が恋愛関係ではなく）単なる友人（関係）だ

• last thing at night
• 夜寝る前に

• Love is one thing; marriage is another.
• 恋愛と結婚は別物だ

• Low-fat diets were the thing.
• 低脂肪ダイエットがはやりだった

• make things difficult [worse]
• 状況を困難にする［事態を悪化させる］

• one's school [fishing] things
• 学用品［釣り道具］

• pack one's things
• 荷造りする

• Physics was never my thing.
• 物理はずっと苦手だった

• put away the lunch things
• 昼食の食器を片づける

• put clothes and things (like that) in a bag
• 服などを袋に入れる

• Put on your things.
• 上着を着なさい

• say bad things about others
• 他人の悪口を言う

• She has a [this] thing about snakes.
• 彼女はヘビが大嫌い［大好き］だ

• She is terribly shocked, poor thing.
• 彼女はひどくショックを受けているじゃないか，かわいそうに

• taking one thing with another
• ((英))あれこれ考えると

• tell her a thing or two (about her behavior)
• 彼女に（ふるまいのことで）多少小言を言う［説教をする］

• That isn't quite the thing.
• （社会的に）許されないことだ，ほめられたものではない

• that stick [screwdriver] thing
• その棒［ねじ回し］みたいなもの（◆正確な名称が不明のものをさして）

• That's (just) the (very) thing I was looking for.
• ちょうど［まさしく］探していたものだ

• The funny [strange, surprising] thing is, ....
• おかしな［奇妙な，驚くべき］ことに…だ

• the latest thing in fashion
• 最新のファッション

• The thing about [with] him [the system] is ....
• 彼［その制度］について知っておくべきこと［の問題点］は…

• The thing is(,) ....
• ((略式))（重要点を強調して）要は…，問題は…；（言い訳をして）実は…

• the whole thing
• あらゆること，何もかも

• There are lots of things to buy.
• 買う物がたくさんある

• There's no such thing as perfection.
• 完ぺきなんてものはない

• things mysterious [long past, oriental]
• 不思議な［はるか昔の，異国情緒のある］事物

• things personal [real]
• 動産［不動産］

• things to do [say, think about]
• やる［言う，考える］（べき）こと