less の例文(34)

• $3,000 less tax
• 税引きで３０００ドル

• 5 less 2 is 3.
• ５引く２は３

• a letter from the president, no less＝a letter from no less a person than the president
• 何と大統領本人からの手紙

• A whale is no less a mammal than a horse is (a mammal).
• クジラが哺乳類なのは馬がそうなのと同じ

• an infant less than 6 months old
• 生後６か月未満の幼児

• another issue that is no less important
• 同じくらい［それに劣らず，言うまでもなく］重要な別の問題

• be nothing less than 「a miracle [miraculous]
• 奇跡というほかない，まさに奇跡だ

• drink less beer
• ビールを飲む量を控える

• fly for less
• より金をかけずに飛行機で旅行する，より安く飛ぶ

• have less power [success] than ...
• …ほど力がない［成功していない］

• He drinks little less than his father.
• 彼は父親と同じくらいよく飲む

• He has been seeing less and less of his girlfriend.
• 彼は恋人に会うことが減ってきている（◆名詞が続くとofを用いる）

• He loved her no less than me.
• 彼は私と同じくらい彼女を愛していた

• He talks [worries] less than I do.
• 彼は私ほどしゃべらない［心配性でない］

• He was less passionate than desperate.
• 彼は情熱的というよりやけくそだった

• He's less of a bastard than I thought.
• 彼は思っていたほどいやなやつではない

• I love her none the less for her faults. ＝ She has faults, but I love her none the less.
• 欠点はあるが彼が好きだ

• It cost me little less than $30.
• ３０ドル近くかかってしまった

• It is little less than bribery.
• 収賄同然だ

• It was less a question than a statement.
• それは質問というより主張だった

• less expensive [intelligent] than ...
• …ほど値段［知能］が高くない

• Less is more.
• （あれこれ付け加えるよりも）シンプルな方が効果的だ［美しい，多くを物語る］

• Less of that [it]!
• （子どもを注意して）やめなさい

• less often [frequently]
• 以前ほど頻繁にではなく

• less than perfect [helpful, enthusiastic]
• 完璧とは程遠い［役に立ちそうもない，乗り気とは言えない］

• Mark has no less responsibility than I do.
• マークは私と同じだけ責任を負っている

• no less than 40%
• ４０％も；少なくとも４０％は

• No less than half of them said yes.
• 何と彼らの半分がイエスと言った

• not less than two of the books specified
• 指定図書のうち少なくとも２冊

• She is no less charming than her sister.
• 彼女は姉に劣らずかわいい