not の例文(30)

• (It's) Not that I'm unpatriotic.
• 私に愛国心がないというわけではありません

• a not unattractive woman
• 相当に魅力的な女性

• Brutus didn't kill a tyrant.
• (a)暴君を殺したのはブルータスではない（◆主語の否定）．(b)ブルータスが殺したのは暴君ではない（◆目的語の否定）．(c)ブルータスは暴君を殺しはしなかった（◆動詞の否定）．(d)ブルータスが暴君を殺したという事実はない（◆文全体の否定）．

• Did you not [Didn't you] tell her?
• 彼女に言わなかったのか

• He is kind, isn't he?
• 彼は親切ですね，どうですか（◆上昇調）；彼は親切ですね，そうでしょう（◆下降調）

• He is not very pleased.
• 彼はあまり喜んでいない［とても気を悪くしている］

• He tried not to look at her.
• 彼は彼女を見まいと努めた（◆He didn't try to look at her. は「見ようと（努力）しなかった」の意）

• He will not [won't] go.
• 彼は行かないよ

• I can't not come.
• 来ないわけにはいかない（◆否定の効果が相殺）

• I didn't see many of the pictures.
• 私が見た絵は多くなかった（◆数枚だけだ）

• I don't know nothing.
• 何も知らない（◆否定を強めて）

• I don't think it will rain tomorrow.
• あしたは雨ではないと思う（◆I think it will not rain tomorrow. よりふつう）．

• I love you. Not!
• 愛してる．うそ

• I wonder if it isn't time to leave.
• おいとますべき時間じゃないでしょうか

• I wouldn't be surprised if he didn't go.
• 彼が行っても私は驚かないだろう

• It is not [isn't] so difficult as you think.
• 君が考えるほどむずかしくない

• not a few
• 少なからぬ，かなり多くの（≒many）

• not a little
• 少なからぬ（≒much）

• Not a sound was audible.
• 物音ひとつ聞こえなかった（◆No soundより強意的）

• Not everyone likes him.
• だれもが彼を好きというわけではない

• not long ago
• 比較的最近

• not once or twice
• 再三再四

• Not only you but also he is wrong.
• 君だけでなく彼もまちがっている

• not without reason
• まともな理由があって

• She not only didn't come, she also didn't call.
• 彼女は来もしなければ，電話もくれなかった

• She smiled, not being able to help it.
• 彼女はこらえきれずに笑ってしまった

• She will not come, not her.
• 彼女は来ない，来るものか

• This is his book, (and) not mine.
• これは彼の本で，私のではない

• We didn't eat in total silence.
• 食事中黙りこくっていたわけではない（◆「食事しなかった」のではない）．

• “Will it rain tomorrow?” “I hope not.”
• 「あしたは降るだろうか」「降らないといいね」