[形容詞] (sur・er,sur・est)
  1. 1 ((叙述的)) (…に)懸念[疑問]を抱かない,(…を)固く信じて,確信して,自信があって((ofabout ...;that 節;wh-節;wh- to do))
    • Don't be too sure.
    • ((話)) そう思うのは早計だ[誤りだ]
    • I'm not so sure.
    • 確信が持てません(◆特に相手に同意していない気持を表す)
    • You can never be too sure.
    • ((ことわざ)) 何が起こるかは分からない.
  2. 類語
    sure,certain,positive はほぼ交換可能だが,sure は主観的な確かさに重点,certain は確固とした根拠を示唆,positive は確信を強調するが過信や独断を暗示
    confident 信念の強さや,期待の実現に対する確信を強調
  3. 2 確かな,確実な,請け合える;必然の,避けられない
  4. 3
  5. (1)〈人などが〉信頼できる,当てになる,確かな;〈物・事が〉けっして期待を裏切らない,確実な
    • a sure cure
    • 確実な療法
  6. (2)確固とした,しっかりした,ゆるぎない,丈夫な
  7. 4 的確な,外れのない,間違いない,疑いの余地がない
    • a sure aim
    • 的を外さないねらい
    • sure proof
    • 確かな証拠
  8. 5 ((叙述的)) きっと…になる,きっと…する,…するのは確実だ((to do))
    • He is sure to come.
    • 彼はきっと来る(◆話し手が「彼は来る」と思っていることを示しているもので I am sure (that) he will come. および It is certain that he will come. と同義. ただし,It is sure that he will come. の形はまれ)
  9. 6 ((廃)) 危険のない,安全な.

sureの慣用句・イディオム

  1. (as) sure as eggs is [or are] eggs
    • ((主に英話)) 確かに[な],きっと,間違いなく[ない].

      ◆通例,未来のことに言及する場合に用いる.

  1. (as) sure as hell [or fate,death,shit,shooting]
    • ((話)) 間違いなく[ない],絶対に[の],確かに[な].

      ◆話の信憑しんぴょう性,自分の意見の正しさ,確信を強調する場合に用いる.

      • (as) sure as my name's Bob
      • ((話)) 間違いなし,確かに.
  1. be sure to [or((話)) and] do
  1. for sure
  1. I am so sure!
    • ((米話)) 冗談じゃないよ,勘弁してよ.

      ◆もと,バレーガール言葉

      • Go out with him? I am so sure!
      • 彼とデートするって? ばか言わないでよ.
  1. make sure
    • (1)(…について)確かめる,念を押す((of ...that 節));必ず[確実に]…する((that 節;to do))
    • (2)(…を)確保する,手に入れる((of ...)).
    • (3)((過去形)) (しばしば)(…を)確信する((of ...;that 節))
  1. sure as God made little green apples
    • ((米俗)) 確かな,間違いのない.
  1. sure as shit [or shooting]
    • (1)((米俗/卑×)) ((呼びかけ)) 大丈夫だ,間違いない,もちろんだ.
    • (2)((米俗/卑×)) 確かな,はっきりした.
  1. sure enough
  1. to be sure
    • (1)確かに,もちろん
    • (2)なるほど,いかにも.

      ◆しばしば but と相関的に用いる:She sings well,to be sure,but she can't act. なるほど歌はうまいが,演技は駄目だ.

    • (3)((well を前に置いて)) これは驚いた,おやおや.
  1. (Well,) I am sure!
━━ [副詞]
  1. 1 ((主に米・カナダ話)) 確かに,ほんとうに,全く(surely,undoubtedly,((英)) certainly)
語法
suresurely も「疑いなく」,「確かに」という意味の強意語の副詞として用いられる. この用法では,sure は一般にくだけた言い方で,主に話し言葉やそれを文章化したものの中に現れる.surely はきわめて改まった場合も含め,あらゆる話し言葉,書き言葉の中に用いられる.⇒QUICKSLOW
  1. 2 ((主に米・カナダ話)) ((通例 as sure as ... の形で)) 必ず,きっと
  2. 3 ((主に米・カナダ話)) もちろん
    • Sure, I'll come.
    • もちろん,行くとも
    • Let's have a drink.” “Sure.”
    • 「一杯やろうよ」「いいとも」
    • Oh, sure (you will)!
    • ((話/皮肉に)) ええ,きっとそうでしょうよ
    • Sure, you're right.
    • ((皮肉に)) そうだよな(うそつけ).
  3. 4 ((主に米・カナダ話)) ((俗)) ((謝辞に対する応答として)) どういたしまして
    • “Thanks.” “Sure.”
    • 「ありがとう」「なんのなんの」.
語源
1330年以前. 中期英語 sur(e)<中期フランス語 sur,古期フランス語 seur<ラテン語 sēcūrus SECURE

sureの派生語

  1. sureness [名詞]